Prescrire Int. 2004 Oct;13(73):180-2.
(1) First-line antiretroviral combinations generally include, in addition to a protease inhibitor or a non nucleoside reverse transcriptase inhibitor, two nucleoside reverse transcriptase inhibitors, namely zidovudine + didanosine, stavudine + lamivudine, or zidovudine + lamivudine. (2) Tenofovir disoproxil (referred to simply as tenofovir below) is a nucleotide HIV reverse transcriptase inhibitor. Previously recommended for second-line treatment in case of virological failure, it is now approved for first-line therapy in adults. (3) This licence extension is based on a double-blind trial comparing tenofovir + lamivudine + efavirenz with stavudine + lamivudine + efavirenz in 602 patients. After 96 weeks, three-quarters of patients had undetectable viral load (<50 copies/ml), and there was no statistically significant difference among the groups. (4) The number of serious adverse effects was similar in the two groups. Relative to the stavudine combinations, there were fewer reports of lipodystrophy (1% versus 12%), fewer peripheral neuropathies (3% versus 10%) and fewer prescriptions of lipid-lowering therapy (2% versus 10%) among patients taking tenofovir. Tenofovir seemed to have a worse effect on renal function and bone metabolism, however. (5) Tenofovir is taken only once a day, but so are didanosine and lamivudine. (6) In practice, there is not yet enough evidence to support the routine use of tenofovir in first-line antiretroviral combinations. Tenofovir is, however, an interesting alternative when stavudine is poorly tolerated.
(1)一线抗逆转录病毒联合疗法通常除了包含一种蛋白酶抑制剂或一种非核苷类逆转录酶抑制剂外,还包括两种核苷类逆转录酶抑制剂,即齐多夫定+去羟肌苷、司他夫定+拉米夫定或齐多夫定+拉米夫定。(2)替诺福韦酯(以下简称为替诺福韦)是一种核苷酸类HIV逆转录酶抑制剂。以前推荐在病毒学治疗失败时用于二线治疗,现在已被批准用于成人一线治疗。(3)此次适应证扩展基于一项双盲试验,该试验在602例患者中比较了替诺福韦+拉米夫定+依非韦伦与司他夫定+拉米夫定+依非韦伦。96周后,四分之三的患者病毒载量检测不到(<50拷贝/毫升),且各治疗组之间无统计学显著差异。(4)两组严重不良反应的数量相似。与司他夫定联合治疗组相比,服用替诺福韦的患者中脂肪代谢障碍的报告较少(1%对12%)、周围神经病变较少(3%对10%)以及降脂治疗的处方较少(2%对10%)。然而,替诺福韦似乎对肾功能和骨代谢的影响更差。(5)替诺福韦只需每日服用一次,去羟肌苷和拉米夫定也是如此。(6)实际上,尚无足够证据支持在一线抗逆转录病毒联合治疗中常规使用替诺福韦。然而,当司他夫定耐受性较差时,替诺福韦是一个有吸引力的替代选择。