Prescrire Int. 2004 Aug;13(72):144-50.
(1) There is still no cure for HIV infection. The short-term treatment aims are to drive viral load below the current detection limit and to increase the CD4+ T cell count, in order to reduce morbidity and prolong survival. (2) Early initiation of treatment has both advantages and disadvantages. If the patient is symptomatic or if the CD4+ T cell count is below 200 per mm3, antiretroviral treatment should be started immediately. If the patient is asymptomatic, the CD4+ T cell count is above 350 per mm3, and viral load is below 50 000 copies/ml, antiretroviral treatment can often be deferred. Other situations should be considered case by case. (3) The benefits of treating symptomatic primary infection have not been adequately documented, and current recommendations diverge. (4) The advent of new antiretroviral drugs has increased the choice, but cross-resistance often limits treatment options. The new antiretroviral family to have emerged since 1999 is the fusion inhibitor; the only representative of this class, enfuvirtide, is reserved for patients with multiple treatment failure. (5) There is broad agreement on the principles of first-line antiretroviral treatment. It should combine at least two nucleoside (or nucleotide) inhibitors of HIV reverse transcriptase and one non nucleoside inhibitor, or at least one HIV protease inhibitor. Comparative studies have now identified the most effective combinations in terms of virological efficacy and tolerability. The combination should be chosen according to its established efficacy, adverse effects, risks of interactions, and convenience. There is no reference combination suitable for all patients. Among the combinations containing a non nucleoside inhibitor, those based on efavirenz are the most effective after 48 weeks of follow-up. There is less agreement on the optimal treatment of pregnant women. (6) Among the HIV protease inhibitor-based combinations, those containing nelfinavir or the lopinavir + ritonavir combination must be taken during meals. The lopinavir + ritonavir combination showed better virological efficacy than nelfinavir in a comparative trial. Experience and safety evaluation are in favour of nelfinavir, but recent American guidelines issued in November 2003 recommend the lopinavir + ritonavir combination. (7) There is no major difference in virological efficacy between non nucleoside inhibitors and protease inhibitors as first line therapy. (8) In combination with protease inhibitors or non nucleoside inhibitors, the best-assessed nucleoside inhibitors (effective for several years) are lamivudine + zidovudine and lamivudine + stavudine. For first-line treatment, combinations consisting of only three nucleoside (or nucleotide) inhibitors are less effective than combinations containing HIV protease inhibitors or non nucleoside inhibitors. (9) Efficacy is monitored on the basis of changes in viral load and the CD4+ T cell count, one month after the beginning of treatment, then about every three months. Attention must be paid to adverse effects, which may necessitate the replacement of the causative antiviral drug, treatment of the adverse effect, treatment modification or, in extreme cases, treatment withdrawal. (10) Treatment failures must be carefully investigated: the cause(s) may include poor adherence, drug interactions, and inadequate plasma drug concentrations. Ongoing antiretroviral regimens do not always have to be modified if treatment failure occurs. (11) Resistance tests can help to determine the most effective alternative in case of virological failure due to drug resistance. The choice of back-up treatments is complex, and is limited by cross-resistance. Multiple lines of treatment fail in about 3% to 4% of patients.
(1)目前尚无治愈HIV感染的方法。短期治疗目标是将病毒载量降至当前检测限以下,并提高CD4+T细胞计数,以降低发病率并延长生存期。(2)早期开始治疗有其利弊。如果患者有症状或CD4+T细胞计数低于每立方毫米200个,应立即开始抗逆转录病毒治疗。如果患者无症状,CD4+T细胞计数高于每立方毫米350个,且病毒载量低于50000拷贝/毫升,抗逆转录病毒治疗通常可以推迟。其他情况应逐案考虑。(3)治疗有症状的初发感染的益处尚未得到充分记录,目前的建议也存在分歧。(4)新型抗逆转录病毒药物的出现增加了选择,但交叉耐药性常常限制治疗方案。自1999年以来出现的新型抗逆转录病毒药物类别是融合抑制剂;该类别的唯一代表药物恩夫韦肽仅用于多次治疗失败的患者。(5)一线抗逆转录病毒治疗的原则已达成广泛共识。它应至少联合两种HIV逆转录酶核苷(或核苷酸)抑制剂和一种非核苷抑制剂,或至少一种HIV蛋白酶抑制剂。比较研究现已确定了在病毒学疗效和耐受性方面最有效的联合方案。应根据已确定的疗效、不良反应、相互作用风险和便利性来选择联合方案。没有适合所有患者的参考联合方案。在含有非核苷抑制剂的联合方案中,基于依非韦伦的方案在随访48周后是最有效的。对于孕妇的最佳治疗方案,共识较少。(6)在基于HIV蛋白酶抑制剂的联合方案中,含有奈非那韦或洛匹那韦+利托那韦联合方案必须与食物同服。在一项比较试验中,洛匹那韦+利托那韦联合方案的病毒学疗效优于奈非那韦。经验和安全性评估支持奈非那韦,但2003年11月发布的美国最新指南推荐洛匹那韦+利托那韦联合方案。(7)作为一线治疗,非核苷抑制剂和蛋白酶抑制剂在病毒学疗效方面没有重大差异。(8)与蛋白酶抑制剂或非核苷抑制剂联合使用时,评估最佳的核苷抑制剂(数年有效)是拉米夫定+齐多夫定和拉米夫定+司他夫定。对于一线治疗,仅由三种核苷(或核苷酸)抑制剂组成的联合方案比含有HIV蛋白酶抑制剂或非核苷抑制剂的联合方案效果差。(9)根据治疗开始后一个月的病毒载量和CD4+T细胞计数变化进行疗效监测,然后大约每三个月监测一次。必须注意不良反应,这可能需要更换引起不良反应的抗病毒药物、治疗不良反应、调整治疗方案,或在极端情况下停药。(10)必须仔细调查治疗失败的原因:原因可能包括依从性差、药物相互作用和血浆药物浓度不足。如果发生治疗失败,正在进行的抗逆转录病毒治疗方案不一定总是需要调整。(11)耐药性检测有助于确定因耐药导致病毒学失败时最有效的替代方案。二线治疗方案的选择很复杂,且受到交叉耐药性的限制。约3%至4%的患者会出现多线治疗失败。