Kleta Robert, Gahl William A
NHGRI, Building 10, Room 10C-107, MSC 1851, 10 Center Drive, Bethesda, MD 20892, USA.
Expert Opin Pharmacother. 2004 Nov;5(11):2255-62. doi: 10.1517/14656566.5.11.2255.
Cystinosis, clinically recognised since 1903, is an autosomal recessive lysosomal storage disease caused by mutations in CTNS. This gene codes for a lysosomal cystine transporter, whose absence leads to intracellular cystine crystals, widespread cellular destruction, renal Fanconi syndrome in infancy, renal glomerular failure in later childhood and other systemic complications. Before the availability of kidney transplantation, patients affected with cystinosis uniformly died during childhood. After solid organ transplantations became successful in the 1960s, cystinosis patients survived, but eventually developed life-threatening consequences of the disease (e.g., swallowing disorders). Since the introduction of cysteamine into the pharmacological management of cystinosis, well-treated adolescent and young adult patients have experienced normal growth and maintenance of renal glomerular function. Oral cysteamine therapy is given at doses of 60 - 90 mg/kg/day q.i.d. every 6 h, and generally achieves approximately 90% depletion of cellular cystine, as measured in circulating leucocytes. Cysteamine (and kidney transplantation) have commuted the death sentence of cystinosis into a nearly normal life with a chronic disease. Because treatment with oral cysteamine can prevent, or significantly delay, the complications of cystinosis, early and accurate diagnosis, as well as proper treatment, is critical.
胱氨酸病自1903年被临床认识以来,是一种由CTNS基因突变引起的常染色体隐性溶酶体贮积病。该基因编码一种溶酶体胱氨酸转运体,其缺失会导致细胞内胱氨酸晶体形成、广泛的细胞破坏、婴儿期的肾范科尼综合征、儿童后期的肾小球肾衰竭以及其他全身并发症。在肾移植出现之前,患胱氨酸病的患者在儿童期均会死亡。20世纪60年代实体器官移植成功后,胱氨酸病患者存活了下来,但最终出现了该疾病危及生命的后果(如吞咽障碍)。自从将半胱胺引入胱氨酸病的药物治疗后,得到良好治疗的青少年和年轻成年患者实现了正常生长并维持了肾小球功能。口服半胱胺治疗的剂量为60 - 90毫克/千克/天,每6小时一次,每天四次,一般可使循环白细胞中测得的细胞内胱氨酸减少约90%。半胱胺(以及肾移植)已将胱氨酸病的死刑判决转变为一种伴有慢性病的近乎正常的生活。由于口服半胱胺治疗可预防或显著延迟胱氨酸病的并发症,因此早期准确诊断以及恰当治疗至关重要。