Reed Susan D, Newton Katherine M, Lacroix Andrea Z
Department of Obstetrics and Gynecology, University of Washington/Harborview Medical Center, 325 9th Avenue, Box 359865, Seattle, WA 98115, USA.
Endocrinol Metab Clin North Am. 2004 Dec;33(4):691-715. doi: 10.1016/j.ecl.2004.07.008.
Information from the Women's Health Initiative (WHI) trial has given physicians valuable tools for counseling women aged 50 to 79 years about the short-term risks of hormone therapy (HT). Unanswered questions remain, particularly on the risks and benefits of discontinuing HT among long-term users. The decision to discontinue HT should be carefully considered, because stopping and re-starting after several months may "reset the clock" for risks associated with changes in hepatic protein synthesis. The current authors recommend low-dose transdermal hormonal formulations,but no large-scale randomized trials exist to confirm the veracity of this recommendation. It has been suggested that starting HT in the menopausal transition would alleviate the HT risks observed withWHI. Until additional data are available to counsel women in the menopausal transition, however, the conservative counseling approach is to apply those figures available from the WHI, particularly because women aged 50 to 59 years using estrogen-progestin therapy have an unfavorable risk-benefit ratio, similar to that seen in older women.
妇女健康倡议(WHI)试验提供的信息,为医生向50至79岁的女性咨询激素疗法(HT)的短期风险提供了宝贵工具。但仍有一些问题尚未得到解答,尤其是长期使用者停用HT的风险和益处。停用HT的决定应谨慎考虑,因为数月后停药再重新开始可能会“重置时钟”,导致与肝脏蛋白质合成变化相关的风险。本文作者推荐使用低剂量经皮激素制剂,但尚无大规模随机试验来证实这一推荐的真实性。有人提出,在绝经过渡阶段开始使用HT可减轻WHI观察到的HT风险。然而,在有更多数据可为处于绝经过渡阶段的女性提供咨询之前,保守的咨询方法是采用WHI提供的数据,特别是因为使用雌激素 - 孕激素疗法的50至59岁女性的风险效益比不佳,与老年女性相似。