Wollin Klaus-M, Gorlitz Bernd-D
Lower Saxony State Agency for Ecology, Hannover, Germany.
J Environ Pathol Toxicol Oncol. 2004;23(4):267-78. doi: 10.1615/jenvpathtoxoncol.v23.i4.30.
The mutagenicity of textile dyes is an important consideration for the assurance of consumer protection and work safety. The mutagenicity testing of textile dyestuffs is crucial for accurately predicting health risks for consumers and workers exposed to dyes. Unfortunately, these data are often lacking. We studied the genotoxic activity of ten selected commercial textile dyestuffs, which are made up of mixtures of azo dyes and azo metal complex dyes as well as two anthraquinone dyestuffs. We used the Salmonella mutagenicity assay and cultured human keratinocytes (HaCaT cell line). In the S. typhimurium strain TA98, with and without S9, eight often dyestuffs investigated, and in strain TA 100, with and without S9, six often dyes caused frameshift mutations and base-pair substitutions in the dose range of 1-5000 microg/plate in a dose-related manner. All dyes, including those negative in the Salmonella mutagenicity assay, induced clastogenic effects in the in vitro micronucleus (MN) test in HaCaT cells as direct-acting mutagens in the concentration range of 5-150 microg/mL and with maximum MN frequencies between 1.1 and 7.2%, compared to negative controls that showed 0.2-0.4% MN cells. In the single cell gel/comet assay, all ten dyestuffs investigated caused DNA damage in HaCaT keratinocytes. The alkaline (pH >13) version used is capable of detecting DNA single strand breaks, alkali-labile sites, and DNA-DNA/DNA-protein cross-linking. Under the conditions of these screening tests, the textile dyes investigated are direct-acting genotoxic substances. The HaCaT cells testing protocol proposed has been shown to be an appropriate test system for evaluating mutagenicity of textile dyes on a base level.
纺织品染料的致突变性是确保消费者保护和工作安全的重要考量因素。纺织品染料的致突变性测试对于准确预测接触染料的消费者和工人的健康风险至关重要。不幸的是,这些数据往往缺失。我们研究了十种选定的商用纺织品染料的遗传毒性活性,它们由偶氮染料和偶氮金属络合染料混合物以及两种蒽醌染料组成。我们使用了沙门氏菌致突变性试验并培养了人角质形成细胞(HaCaT细胞系)。在鼠伤寒沙门氏菌TA98菌株中,无论有无S9,所研究的八种常用染料,以及在TA100菌株中,无论有无S9,六种常用染料在1 - 5000微克/平板的剂量范围内以剂量相关的方式引起移码突变和碱基对替换。所有染料,包括在沙门氏菌致突变性试验中呈阴性的染料,在HaCaT细胞的体外微核(MN)试验中作为直接作用诱变剂,在5 - 150微克/毫升的浓度范围内诱导了致断裂效应,与显示0.2 - 0.4%微核细胞的阴性对照相比,最大微核频率在1.1%至7.2%之间。在单细胞凝胶/彗星试验中,所研究的所有十种染料均在HaCaT角质形成细胞中引起DNA损伤。所使用的碱性(pH>13)版本能够检测DNA单链断裂、碱不稳定位点以及DNA - DNA/DNA - 蛋白质交联。在这些筛选试验的条件下,所研究的纺织品染料是直接作用的遗传毒性物质。所提出的HaCaT细胞测试方案已被证明是在基础水平上评估纺织品染料致突变性的合适测试系统。