Koh Young Youp, Seo Young Uk, Woo Jeong Joo, Chang Kyoung Sig, Hong Soon Pyo
Department of Cardiology, Chosun University College of Medicine, 588, Seosuk- dong, Dong-gu, Gwangju 501-717, Korea.
Yonsei Med J. 2004 Oct 31;45(5):931-5. doi: 10.3349/ymj.2004.45.5.931.
Isolated noncompaction of the ventricular myocardium (INVM) is a rare cardiomyopathy resulting from a failure of normal endomyocardial embryogenesis and it has been categorized as a form of unclassified cardiomyopathy. The disorder is characterized by an excessively prominent trabecular meshwork with deep intertrabecular recesses. Although the disorder is sporadic, familial incidence may occur. Clinical symptoms and prognosis of INVM may differ markedly, and range from an asymptomatic course to a severe cardiac disability. The diagnostic method of choice for IVNM is echocardiography, which reveals multiple prominent trabeculations with deep intertrabecular spaces communicating with the left ventricular cavity in the middle and apical segments of the left ventricle. The authors report a case of INVM in a family in which three adult members (a brother and two sisters) were found to be affected by this disorder. They were all asymptomatic. The diagnosis of the disorder was made first in the 36-year-old brother by transthoracic echocardiography (TTE) and multidetector CT (MD CT), during the process of preoperative evaluation for surgical treatment of low back intervertebral herniated disc. TTE and MD CT showed similar and peculiar findings of INVM. Echocardiographic screening in all first-degree relatives of this patient, in order to identify asymptomatic patients, demonstrated INVM in two elder sisters.
孤立性心室心肌致密化不全(INVM)是一种罕见的心肌病,由正常心内膜胚胎发育失败所致,已被归类为未分类心肌病的一种形式。该疾病的特征是小梁网络过度突出,小梁间有深陷的隐窝。尽管该疾病为散发性,但也可能有家族性发病情况。INVM的临床症状和预后可能有显著差异,范围从无症状病程到严重的心脏功能障碍。IVNM的首选诊断方法是超声心动图,其显示左心室中部和心尖段有多个突出的小梁,小梁间有深陷的间隙与左心室腔相通。作者报告了一个家族性INVM病例,该家族中有三名成年成员(一名兄弟和两名姐妹)被发现患有这种疾病。他们均无症状。该疾病首先在36岁的兄弟身上被诊断出来,当时他正在接受腰椎间盘突出症手术治疗的术前评估,通过经胸超声心动图(TTE)和多排螺旋CT(MD CT)检查发现。TTE和MD CT显示出相似且独特的INVM表现。对该患者的所有一级亲属进行超声心动图筛查,以识别无症状患者,结果显示两名姐姐也患有INVM。