Maître Arnaud, Saudan Christophe, Mangin Patrice, Saugy Martial
Laboratoire Suisse d'Analyse du Dopage, Institut Universitaire de Médecine Légale, Rue du Bugnon 21, 1005 Lausanne, Switzerland.
J Anal Toxicol. 2004 Sep;28(6):426-31. doi: 10.1093/jat/28.6.426.
The most frequently used method to demonstrate testosterone abuse is the determination of the testosterone and epitestosterone concentration ratio (T/E ratio) in urine. Nevertheless, it is known that factors other than testosterone administration may increase the T/E ratio. In the last years, the determination of the carbon isotope ratio has proven to be the most promising method to help discriminate between naturally elevated T/E ratios and those reflecting T use. In this paper, an excretion study following oral administration of 40 mg testosterone undecanoate initially and 13 h later is presented. Four testosterone metabolites (androsterone, etiocholanolone, 5 alpha-androstanediol, and 5 beta-androstanediol) together with an endogenous reference (5 beta-pregnanediol) were extracted from the urines and the delta(13)C/(12)C ratio of each compound was analyzed by gas chromatography-combustion-isotope ratio mass spectrometry. The results show similar maximum delta(13)C-value variations (parts per thousand difference of delta(13)C/(12)C ratio from the isotope ratio standard) for the T metabolites and concomitant changes of the T/E ratios after administration of the first and the second dose of T. Whereas the T/E ratios as well as the androsterone, etiocholanolone and 5 alpha-androstanediol delta(13)C-values returned to the baseline 15 h after the second T administration, a decrease of the 5 beta-androstanediol delta-values could be detected for over 40 h. This suggests that measurements of 5 beta-androstanediol delta-values allow the detection of a testosterone ingestion over a longer post-administration period than other T metabolites delta(13)C-values or than the usual T/E ratio approach.
证明睾酮滥用最常用的方法是测定尿液中睾酮与表睾酮的浓度比(T/E 比)。然而,已知除了服用睾酮外,其他因素也可能会提高 T/E 比。在过去几年中,碳同位素比的测定已被证明是帮助区分自然升高的 T/E 比和反映使用睾酮的 T/E 比的最有前景的方法。本文介绍了一项排泄研究,研究对象最初口服 40mg 十一酸睾酮,13 小时后再次口服。从尿液中提取了四种睾酮代谢物(雄酮、本胆烷醇酮、5α-雄烷二醇和 5β-雄烷二醇)以及一种内源性参考物(5β-孕烷二醇),并通过气相色谱-燃烧-同位素比质谱法分析了每种化合物的 δ(13)C/(12)C 比。结果显示,在首次和第二次服用睾酮后,T 代谢物的最大 δ(13)C 值变化(相对于同位素比标准的 δ(13)C/(12)C 比的千分差)相似,且 T/E 比也随之变化。第二次服用睾酮后 15 小时,T/E 比以及雄酮、本胆烷醇酮和 5α-雄烷二醇的 δ(13)C 值恢复到基线水平,而 5β-雄烷二醇的 δ 值在 40 多个小时内持续下降。这表明,与其他 T 代谢物的 δ(13)C 值或通常的 T/E 比方法相比,测量 5β-雄烷二醇的 δ 值能够在更长的服药后时间段内检测到睾酮摄入。