Koyama S, Isozumi Y, Suzuki Y, Taki M, Miyakoshi J
Department of Radiological Technology, School of Health Sciences, Faculty of Medicine, Hirosaki University, 66-1 Hon-cho, Hirosaki, 036-8564, Japan.
ScientificWorldJournal. 2004 Oct 20;4 Suppl 2:29-40. doi: 10.1100/tsw.2004.176.
There has been considerable discussion about the influence of high-frequency electromagnetic fields (HFEMF) on the human body. In particular, HFEMF used for mobile phones may be of great concern for human health. In order to investigate the properties of HFEMF, we have examined the effects of 2.45-GHz EMF on micronucleus (MN) formation in Chinese hamster ovary (CHO)-K1 cells. MN formation is induced by chromosomal breakage or inhibition of spindles during cell division and leads to cell damage. We also examined the influence of heat on MN formation, since HFEMF exposure causes a rise in temperature. CHO-K1 cells were exposed to HFEMF for 2 h at average specific absorption rates (SARs) of 5, 10, 20, 50, 100, and 200 W/kg, and the effects on these cells were compared with those in sham-exposed control cells. The cells were also treated with bleomycin alone as a positive control or with combined treatment of HFEMF exposure and bleomycin. Heat treatment was performed at temperatures of 37, 38, 39, 40, 41, and 42 degrees C. The MN frequency in cells exposed to HFEMF at a SAR of lower than 50 W/kg did not differ from the sham-exposed controls, while those at SARs of 100 and 200 W/kg were significantly higher when compared with the sham-exposed controls. There was no apparent combined effect of HFEMF exposure and bleomycin treatment. On heat treatment at temperatures from 38-42 degrees C, the MN frequency increased in a temperature-dependent manner. We also showed that an increase in SAR causes a rise in temperature and this may be connected to the increase in MN formation generated by exposure to HFEMF.
关于高频电磁场(HFEMF)对人体的影响已经有了大量讨论。特别是,用于手机的高频电磁场可能备受人们对健康的关注。为了研究高频电磁场的特性,我们检测了2.45 GHz电磁场对中国仓鼠卵巢(CHO)-K1细胞微核(MN)形成的影响。微核形成是由细胞分裂过程中的染色体断裂或纺锤体抑制所诱导的,并导致细胞损伤。我们还检测了热对微核形成的影响,因为暴露于高频电磁场会导致温度升高。CHO-K1细胞以5、10、20、50、100和200 W/kg的平均比吸收率(SARs)暴露于高频电磁场2小时,并将这些细胞的效应与假暴露对照细胞的效应进行比较。细胞还单独用博来霉素作为阳性对照处理,或用高频电磁场暴露与博来霉素联合处理。在37、38、39、40、41和42摄氏度的温度下进行热处理。暴露于比吸收率低于50 W/kg的高频电磁场的细胞中的微核频率与假暴露对照无差异,而比吸收率为100和200 W/kg时,与假暴露对照相比显著更高。高频电磁场暴露与博来霉素处理没有明显的联合效应。在38 - 42摄氏度的温度下进行热处理时,微核频率以温度依赖性方式增加。我们还表明,比吸收率的增加会导致温度升高,这可能与暴露于高频电磁场产生的微核形成增加有关。