Takagi K, Hasegawa T, Yamaki K, Suzuki K, Nabeshima T
Second Department of Internal Medicine, Nagoya University School of Medicine, Japan.
Int J Clin Pharmacol Ther Toxicol. 1992 Feb;30(2):46-50.
The simultaneous saliva and plasma ofloxacin (OFLX) concentrations in patients with respiratory tract infection were measured by a microbiological agar-well diffusion assay following a single oral administration of an OFLX preparation. The maximum concentration (Cmax), the time to reach that peak (tmax) and the elimination half-life of OFLX derived from salivary concentration data were 5.2 +/- 0.4 mg/l, 1.9 +/- 0.4 h and 3.6 +/- 0.5 h, respectively, which were in agreement with those derived from plasma concentration data. The mean saliva-to-plasma concentration ratio (Cs/Cp) obtained after the administration of a single oral dose was 1.08 +/- 0.05. This was both time-independent and concentration-independent, and it showed a certain relationship with age. A significant correlation was obtained between plasma and saliva concentrations (r = 0.768, p less than 0.01). The coefficient of variation for the overall variability was approximately 30.0%. The present results indicate that the secretion of OFLX into saliva may be, at least, due to a passive diffusion mechanism, but a measurement of OFLX concentration in saliva as a guide to dose adjustment would be too wide at odds with plasma concentration to form the basis for a clinical decision.
采用微生物琼脂孔扩散法测定呼吸道感染患者单次口服氧氟沙星(OFLX)制剂后唾液和血浆中OFLX的同步浓度。根据唾液浓度数据得出的OFLX的最大浓度(Cmax)、达峰时间(tmax)和消除半衰期分别为5.2±0.4mg/L、1.9±0.4小时和3.6±0.5小时,与血浆浓度数据得出的结果一致。单次口服给药后获得的唾液与血浆浓度平均比值(Cs/Cp)为1.08±0.05。该比值与时间和浓度均无关,且与年龄存在一定关系。血浆和唾液浓度之间存在显著相关性(r = 0.768,p<0.01)。总体变异性的变异系数约为30.0%。目前的结果表明,OFLX分泌到唾液中可能至少是由于被动扩散机制,但将唾液中OFLX浓度作为剂量调整的指导,与血浆浓度差异过大,无法作为临床决策的依据。