Shinohara Tetsuji, Takahashi Naohiko, Ooie Tatsuhiko, Ichinose Masashi, Hara Masahide, Yonemochi Hidetoshi, Saikawa Tetsunori, Yoshimatsu Hironobu
Department of Internal Medicine 1, Faculty of Medicine, Oita University, 1-1 Idaigaoka, Hasama, Oita 879-5593, Japan.
J Mol Cell Cardiol. 2004 Nov;37(5):1053-61. doi: 10.1016/j.yjmcc.2004.09.006.
There is still controversy as to whether estrogen inhibits or enhances heat-shock protein (HSP72) expression in the heart. To evaluate the gender difference, whole-body hyperthermia (HT, 43 degrees C for 20 min) or normothermia (NT, 37 degrees C for 20 min) was applied to both male and female rats. Twenty-four hours after each thermo-treatment, the heart was isolated for either Western blot analysis or isolated-perfused heart experiments. Induction of HSP72 expression and post-ischemic recovery of left ventricular (LV) function was pronounced in male than in female heart. To evaluate the effect of estrogen, female rats received ovariectomy. One week after the operation, ovariectomized rats were treated with 17beta-estradiol in a single administration of 4, 40, or 400 mug/kg or vehicle (placebo) intraperitoneally (IP), followed by HT or NT at 6 h after the administration. In the placebo-treated ovariectomized female, HT-induced cardiac HSP72 expression was more remarkable with better LV functional recovery than sham-operated gonadally intact female. Treatment with 17beta-estradiol reduced HT-induced cardiac HSP72 overexpression and abolished better LV functional recovery observed in placebo-treated ovariectomized female. Inhibition of HT-induced HSP72 expression was in association with the inhibition of activation of heat-shock factor 1 (HSF1). In cultured rat neonatal cardiomyocytes, prior exposure to H(2)O(2)-induced HSP72 expression and rendered protection against hypoxia/reoxygenation, which was attenuated by the treatment with 17beta-estradiol. The washout of 17beta-estradiol for 48 h recovered the H(2)O(2)-induced HSP72 expression and tolerance against hypoxia/reoxygenation. Our results suggest that the male heart is more sensitive than gonadally intact female heart in terms of response to HT to express HSP72 in association with protection against ischemic insult. This observation may be due to the inhibitory effects of estrogen on HSP72 expression at a transcriptional level.
关于雌激素是抑制还是增强心脏中热休克蛋白(HSP72)的表达仍存在争议。为了评估性别差异,对雄性和雌性大鼠均施加全身热疗(HT,43℃持续20分钟)或常温处理(NT,37℃持续20分钟)。每次热疗后24小时,分离心脏用于蛋白质免疫印迹分析或离体灌注心脏实验。雄性心脏中HSP72表达的诱导和左心室(LV)功能的缺血后恢复比雌性心脏更明显。为了评估雌激素的作用,对雌性大鼠进行卵巢切除术。术后一周,对去卵巢大鼠腹腔内(IP)单次给予4、40或400μg/kg的17β-雌二醇或赋形剂(安慰剂),然后在给药后6小时进行HT或NT。在接受安慰剂治疗的去卵巢雌性大鼠中,HT诱导的心脏HSP72表达更显著,LV功能恢复也比假手术的性腺完整雌性大鼠更好。用17β-雌二醇治疗减少了HT诱导的心脏HSP72过表达,并消除了在接受安慰剂治疗的去卵巢雌性大鼠中观察到的更好的LV功能恢复。HT诱导的HSP72表达的抑制与热休克因子1(HSF1)激活的抑制相关。在培养的大鼠新生心肌细胞中,预先暴露于H2O2可诱导HSP72表达并提供针对缺氧/复氧的保护作用,而用17β-雌二醇治疗可减弱这种保护作用。洗脱17β-雌二醇48小时可恢复H2O2诱导的HSP72表达和对缺氧/复氧的耐受性。我们的结果表明,在对HT表达HSP72以保护免受缺血性损伤的反应方面,雄性心脏比性腺完整的雌性心脏更敏感。这一观察结果可能是由于雌激素在转录水平上对HSP72表达的抑制作用。