Tsuchiya Aki, Williams Alan
Sheffield Health Economics Group, University of Sheffield, 30 Regent Street, ScHARR, Sheffield S1 4DA, UK.
Soc Sci Med. 2005 Jan;60(2):277-86. doi: 10.1016/j.socscimed.2004.04.035.
In most modern developed communities, women are known to live longer than men. A less known fact is that in many statistics reporting differences in life expectancy between socio-economic classes, on average women in the worst-off social class live as long as men in the best-off social class, if not longer. It is true that women tend to have higher morbidity, or lower health-related quality of life, especially at advanced age, but this female disadvantage does not offset the life expectancy advantage sufficiently to lead to the conclusion that men and women enjoy comparable lifetime health prospects in these communities. Although there is much public and policy discussion about the inequity of health inequalities between the social classes, there is relatively little discussion about such inequalities between the sexes. The paper first discusses the applicability of the fair innings argument to the issue of inequality in health between the sexes. It critically examines six arguments concerning why inequality in health between the sexes may or may not be an inequity. Next, special attention is given to the argument that it is wrong to judge the fairness or unfairness of health inequalities in isolation, but that this judgement should be made only after considering other inequalities relevant to overall human well-being, many of which are believed to work to the disadvantage of women. An analytical framework based on the Gender-related Development Index (a supplementary index to the Human Development Index) is taken as a starting point, to address the issue of health and overall well-being. But this is found wanting, and suggestions are made as to how its conceptual and empirical properties could be improved. Meanwhile we conclude that a prima facie case has been made that the current distribution of health in most countries does not give men a "fair innings", but the broader question about general well-being remains unresolved.
在大多数现代发达社会中,人们都知道女性比男性寿命更长。一个鲜为人知的事实是,在许多报告社会经济阶层之间预期寿命差异的统计数据中,平均而言,最贫困社会阶层的女性与最富裕社会阶层的男性寿命相当,甚至可能更长。诚然,女性往往发病率较高,或者与健康相关的生活质量较低,尤其是在老年时,但这种女性的劣势并没有充分抵消预期寿命方面的优势,从而得出在这些社会中男性和女性享有相当的终生健康前景的结论。尽管公众和政策层面有很多关于社会阶层之间健康不平等的不公平性的讨论,但关于性别之间这种不平等的讨论相对较少。本文首先讨论公平寿限论点在性别之间健康不平等问题上的适用性。它批判性地审视了六个关于性别之间健康不平等为何可能是或可能不是不公平的论点。接下来,特别关注这样一种观点,即孤立地判断健康不平等的公平与否是错误的,而应该在考虑与总体人类福祉相关的其他不平等之后再做出这种判断,其中许多不平等被认为对女性不利。一个基于与性别相关的发展指数(人类发展指数的补充指数)的分析框架被作为出发点,以解决健康和总体福祉问题。但发现这个框架存在不足,并就如何改进其概念和实证属性提出了建议。同时我们得出结论,初步证据表明大多数国家目前的健康分布没有给男性一个“公平寿限”,但关于总体福祉的更广泛问题仍未得到解决。