Pancewicz Sławomir A, Zajkowska Joanna M, Swierzbińska Renata, Kondrusik Maciej, Grygorczuk Sambor S, Hermanowska-Szpakowicz Teresa
Kliniki Chorób Zakaźnych i Neuroinfekcji, Akademii Medycznej w Białymstoku.
Med Pr. 2004;55(2):189-92.
A growing incidence of tick borne encephalitis and Lyme borreliosis in north-eastern Poland as well as an increasing number of Ixodes ricinus ticks in wooded areas and meadows have prompted the authors to evaluate the presence of antibodies against Francisella tularensis in serum of forest workers.
Sera of 820 persons, including 765 healthy forest workers (group I) and 55 patients with lymphadenopathy (group II) admitted to the Department of Infectious and Neuroinfectious Diseases, Medical Academy, Białystok, were diagnosed for antibodies against F. tularensis. Agglutination test at 37 degrees C, with suspensed F. tularensis (Biomed, Kraków, Poland) were used. Simultaneously all sera were tested for the presence of antibodies against B. burgdorferi, using ELISA test, Borrelia IgM and Borrelia IgG recombinant (Biomedica, Austria).
Of the 765 forest workers (group I), 20 (2.06%), persons showed positive (1:20) result of agglutination test, including 8 persons with antibodies against B. burgdorferi in IgG, of these 1 in IgM and IgG. Twenty persons with positive agglutination test had no signs of present or past tularemia in physical examination. Nine persons with prior diagnosis of arthritic form of Lyme boreliosis had undergone repeated antibiotic therapy (two 30-days therapy courses with cefotaksym or doxycycline). In group II, sera of 55 patients were negative in the agglutination test with F. tularensis.
The results of our study show that in North-Eastern Poland, Ixodes ricinus is not essential in Francisella tularensis transmission in this region.
波兰东北部蜱传脑炎和莱姆病的发病率不断上升,以及林区和草地蓖麻硬蜱数量的增加,促使作者评估森林工人血清中抗土拉弗朗西斯菌抗体的存在情况。
对820人的血清进行检测,其中包括765名健康森林工人(第一组)和55名淋巴结病患者(第二组),这些人都被送往比亚韦斯托克医学院传染病和神经传染病科,检测其抗土拉弗朗西斯菌抗体。采用在37摄氏度下用悬浮的土拉弗朗西斯菌(波兰克拉科夫的Biomed公司生产)进行凝集试验。同时,使用酶联免疫吸附测定试验、伯氏疏螺旋体IgM和伯氏疏螺旋体IgG重组体(奥地利的Biomedica公司生产)对所有血清检测抗伯氏疏螺旋体抗体的存在情况。
在765名森林工人(第一组)中,20人(2.06%)凝集试验结果呈阳性(1:20),其中8人IgG抗伯氏疏螺旋体抗体呈阳性,其中1人IgM和IgG均呈阳性。20名凝集试验呈阳性的人在体格检查中没有当前或既往兔热病的迹象。9名先前诊断为关节炎型莱姆病的人接受了重复抗生素治疗(用头孢他啶或强力霉素进行两个30天疗程的治疗)。在第二组中,55名患者的血清在土拉弗朗西斯菌凝集试验中呈阴性。
我们的研究结果表明,在波兰东北部,蓖麻硬蜱在该地区土拉弗朗西斯菌的传播中并非必不可少。