Winterling Jeanette, Wasteson Elisabet, Glimelius Bengt, Sjödén Per-Olow, Nordin Karin
Department of Public Health and Caring Sciences, Section of Caring Sciences, Uppsala University, Uppsala Science Park, S-751 83 Uppsala, Sweden.
Cancer Nurs. 2004 Sep-Oct;27(5):381-8. doi: 10.1097/00002820-200409000-00008.
There are few studies on patients' perceptions of their situation after being recently diagnosed with an advanced gastrointestinal cancer and those of their spouses. Fourteen patients and their spouses were interviewed separately. The interviews were analyzed using a phenomenographic approach. The analysis indicated that the response categories for patients and spouses were roughly the same, but the number of patients and spouses who made statements differed between categories. All informants perceived substantial changes in life. This included negative physical, mental, and practical changes as well as positive changes. Mental changes included 3 categories: despair, why, and uncertainty. The informants described several ways of handling these changes in life. The most frequently reported by patients were that "one shouldn't complain" and by spouses to "hope," and by all informants to "make the best of it." Other ways of handling the situation were reconciliation, avoidance, preparation for death, seeking support, and isolation. In conclusion, more patients than spouses seemed to accept their situation because fewer patients complained and instead prepared for death, whereas more spouses felt despair, used hope and avoidance, and were preoccupied with practical matters. These findings suggest that spouses are a vulnerable group and healthcare staff should be just as aware of their situation as that of the patients.
关于近期被诊断患有晚期胃肠道癌症的患者及其配偶对自身状况的看法,相关研究较少。分别对14名患者及其配偶进行了访谈。采用现象学方法对访谈进行分析。分析表明,患者和配偶的反应类别大致相同,但不同类别中发表陈述的患者和配偶数量有所不同。所有受访者都察觉到生活发生了重大变化。这包括负面的身体、心理和实际变化以及正面变化。心理变化包括三类:绝望、疑惑和不确定。受访者描述了应对这些生活变化的几种方式。患者最常提到的是“不应抱怨”,配偶最常提到的是“抱有希望”,所有受访者都提到的是“尽力而为”。应对这种情况的其他方式包括和解、回避、为死亡做准备、寻求支持和孤立。总之,似乎接受自身状况的患者比配偶更多,因为抱怨的患者较少,而是为死亡做准备,而更多配偶感到绝望,抱有希望并采取回避态度,且忙于实际事务。这些发现表明配偶是一个弱势群体,医护人员应该像关注患者情况一样关注他们的状况。