Hernández C, Carrasco E, García-Arumí J, Maria Segura R, Simó R
Diabetes Research Unit, Hospital Universitari Vall d'Hebron, Barcelona, Spain.
Diabetes Metab. 2004 Sep;30(4):341-6. doi: 10.1016/s1262-3636(07)70126-x.
Hepatocyte growth factor, also know as the scatter factor (HGF/SF) has been involved in the etiopathogenesis of proliferative diabetic retinopathy (PDR). To further explore this issue we have determine the intravitreous levels of HGF/SF taking into account the problems that could lead to misinterpretation of the results when the vitreous fluid is used to indirectly explore the events that are taking place in the retina. In addition, the relationship between HGF/SF and vascular cell adhesion molecule 1 (VCAM-1) was also investigated.
Serum and vitreous samples were obtained during vitrectomy from 22 diabetic patients with PDR and 25 non-diabetic control subjects. Patients in whom intravitreous hemoglobin was detectable were excluded. A correction for plasma levels of either HGF/SF and VCAM-1 and intravitreal proteins was performed.
Vitreal levels of both HGF/SF and VCAM-1 were higher in patients with PDR in comparison with the control group (p<0.001 and p=0.003, respectively). However, after correcting for total vitreal proteins both HGF/SF and VCAM-1 (ng/mg of proteins) were lower in diabetic patients than in non-diabetic control subjects (p=0.03 and p<0.0001, respectively). No relationship between the vitreous levels of either HGF/SF or VCAM-1 with PDR activity was detected. Finally, a correlation between the vitreal levels of HGF/SF and VCAM-1 was observed in diabetic patients (r=0.61, p=0.005) but not in the control group.
Our results suggest that intraocular production of HGF/SF might be more important in mediating inflammatory and fibroproliferative processes rather than in angiogenesis itself.
肝细胞生长因子,也称为离散因子(HGF/SF),已参与增殖性糖尿病视网膜病变(PDR)的发病机制。为了进一步探讨这个问题,我们测定了玻璃体内HGF/SF的水平,同时考虑到当使用玻璃体液间接探究视网膜中发生的事件时可能导致结果误判的问题。此外,还研究了HGF/SF与血管细胞黏附分子1(VCAM-1)之间的关系。
在玻璃体切除术中,从22例患有PDR的糖尿病患者和25例非糖尿病对照受试者中获取血清和玻璃体液样本。排除玻璃体内可检测到血红蛋白的患者。对HGF/SF和VCAM-1的血浆水平以及玻璃体内蛋白质进行了校正。
与对照组相比,PDR患者的玻璃体内HGF/SF和VCAM-1水平均较高(分别为p<0.001和p=0.003)。然而,在校正总玻璃体内蛋白质后,糖尿病患者的HGF/SF和VCAM-1(每毫克蛋白质中的纳克数)均低于非糖尿病对照受试者(分别为p=0.03和p<0.0001)。未检测到HGF/SF或VCAM-1的玻璃体内水平与PDR活性之间的关系。最后,在糖尿病患者中观察到HGF/SF和VCAM-1的玻璃体内水平之间存在相关性(r=0.61,p=0.005),但在对照组中未观察到。
我们的结果表明,眼内产生的HGF/SF在介导炎症和纤维增殖过程中可能比在血管生成本身中更重要。