Rademaker Marius
Dermatology Department, Waikato Hospital, Hamilton, New Zealand.
Australas J Dermatol. 2004 Nov;45(4):234-5. doi: 10.1111/j.1440-0960.2004.00105.x.
A 13-year-old girl presented with a recurring vulval dermatitis that started several days after first using a sanitary pad. The rash settled but recurred with subsequent use of the same sanitary pads. Patch testing revealed a marked sensitivity (3+) to colophony (rosin). She denied previous reactions to adhesive tape/sticking plaster. During patch testing she also developed reactions to a black permanent waterproof marking pen used to mark the site of patch tests. The ink of this pen also contained colophony.
一名13岁女孩出现复发性外阴皮炎,首次使用卫生巾几天后发病。皮疹消退,但再次使用相同卫生巾时复发。斑贴试验显示对松香有明显敏感性(3+)。她否认既往对胶带/膏药有反应。在斑贴试验期间,她对用于标记斑贴试验部位的黑色永久性防水记号笔也产生了反应。这支笔的墨水也含有松香。