Langford Mary C
Cardiology, Kaiser Permanente, Heart Failure Treatment Program, Fairfax, VA, USA.
J Cardiovasc Nurs. 2004 Nov-Dec;19(6 Suppl):S35-44; quiz S45-6. doi: 10.1097/00005082-200411001-00005.
Diabetes is a chronic progressive endocrinopathy associated with significant macrovascular and microvascular complications as well as cardiomyopathy and heart failure (HF). Diabetes and chronic systolic HF result in similar activation of pathologic neurohormonal pathways. When diabetes and HF coexist, morbidity and mortality significantly increase. This article reviews important clinical issues in the care of patients with diabetes and HF. A review of pertinent pathophysiologic principles is provided, followed by a discussion of the treatment issues related to this population. Treatment issues include vascular disease risk factor modification, HF pharmacotherapy, glycemic management, and control of other common comorbid conditions.
糖尿病是一种慢性进行性内分泌病,与严重的大血管和微血管并发症以及心肌病和心力衰竭(HF)相关。糖尿病和慢性收缩性心力衰竭会导致相似的病理性神经激素途径激活。当糖尿病与心力衰竭并存时,发病率和死亡率会显著增加。本文综述了糖尿病合并心力衰竭患者护理中的重要临床问题。文中首先介绍了相关的病理生理原则,随后讨论了针对该人群的治疗问题。治疗问题包括血管疾病危险因素的改善、心力衰竭药物治疗、血糖管理以及其他常见合并症的控制。