Yu Tian-Wei, Xu Meirong, Dashwood Roderick H
Cancer Chemoprotection Program, Linus Pauling Institute, Corvallis, Oregon 97331, USA.
Environ Mol Mutagen. 2004;44(5):387-93. doi: 10.1002/em.20063.
The antimutagenic activity of spearmint (Mentha spicata), a popular food flavoring agent, was studied in the Salmonella assay. Spearmint leaves were brewed in hot water for 5 min at concentrations up to 5% (w/v), and the water extracts were tested against the direct-acting mutagens 4-nitro-1,2-phenylenediamine (NPD) and 2-hydroxyamino-3-methyl-3H-imidazo[4,5-f]quinoline (N-OH-IQ) using Salmonella typhimurium strain TA98. Nontoxic concentrations of spearmint extract inhibited the mutagenic activity of N-OH-IQ in a concentration-dependent fashion, but had no effect against NPD. These experiments by design focused on the water extract consumed commonly as an herbal tea, but chloroform and methanol extracts of spearmint also possessed antimutagenic activity against N-OH-IQ. Water extract of spearmint inhibited the mutagenic activity of the parent compound, 2-amino-3-methyl-3H-imidazo[4,5-f]quinoline (IQ), in the presence of rat liver S9; however, the concentration for 50% inhibition (IC50) against IQ was approximately 10-fold higher than in assays with N-OH-IQ minus S9. At concentrations similar to those used in the Salmonella assays, spearmint extract inhibited two of the major enzymes that play a role in the metabolic activation of IQ, namely, cytochromes P4501A1 and 1A2, based on ethoxyresorufin O-deethylase and methoxyresorufin O-demethylase assays in vitro. In vivo, rats were given spearmint water extract (2%; w/v) as the sole source of drinking fluid before, during, and after 2-week treatment with IQ; colonic aberrant crypt foci were inhibited significantly at 8 weeks (P < 0.05, compared with rats given IQ alone). Collectively, these findings suggest that spearmint tea protects against IQ and possibly other heterocyclic amines through inhibition of carcinogen activation and via direct effects on the activated metabolite(s).
在沙门氏菌试验中研究了作为一种常见食品调味剂的留兰香(薄荷属)的抗诱变活性。将留兰香叶在热水中以高达5%(w/v)的浓度冲泡5分钟,然后使用鼠伤寒沙门氏菌TA98菌株,针对直接作用诱变剂4-硝基-1,2-苯二胺(NPD)和2-羟基氨基-3-甲基-3H-咪唑并[4,5-f]喹啉(N-OH-IQ)对水提取物进行测试。无毒浓度的留兰香提取物以浓度依赖方式抑制N-OH-IQ的诱变活性,但对NPD无作用。这些实验按设计聚焦于通常作为花草茶饮用的水提取物,但留兰香的氯仿和甲醇提取物对N-OH-IQ也具有抗诱变活性。在存在大鼠肝脏S9的情况下,留兰香水提取物抑制母体化合物2-氨基-3-甲基-3H-咪唑并[4,5-f]喹啉(IQ)的诱变活性;然而,对IQ的50%抑制浓度(IC50)比在无S9的N-OH-IQ试验中约高10倍。基于体外乙氧异吩唑酮O-脱乙基酶和甲氧基异吩唑酮O-脱甲基酶试验,在与沙门氏菌试验中使用的浓度相似的情况下,留兰香提取物抑制了在IQ代谢活化中起作用的两种主要酶,即细胞色素P4501A1和1A2。在体内,在用IQ进行2周治疗之前、期间和之后,给大鼠饮用留兰香水提取物(2%;w/v)作为唯一饮用水源;在8周时结肠异常隐窝灶受到显著抑制(与仅给予IQ的大鼠相比,P<0.05)。总体而言,这些发现表明留兰香茶通过抑制致癌物活化以及对活化代谢物的直接作用来预防IQ以及可能的其他杂环胺。