Hirai Toshie, Sato Miho, Piao Chang-Hua, Miyake Sampei, Terasaki Hiroko, Ohyagi Wataru, Miyake Yozo
Departments of Ophthalmology, Nagoya University School of Medicine, Japan.
Binocul Vis Strabismus Q. 2004;19(4):234-45.
To determine if aniseikonia appears on the Hess [Screen] Chart and if it can be measured thereby; and to compare such measurement to the standard Awaya New Aniseikonia Test in both artificial and pathologic aniseikonia.
Twenty normal subjects with 20% artificial induced aniseikonia (Group 1) and 21 patients with pathologic aniseikonia (Group 2) were examined with the New Aniseikonia Test (NAT) and the Hess Chart. Group 2 was divided into three subgroups: Group 2-1, 13 patients with aphakia, whose operated eyes were more hypermetropic that their better eyes; Group 2-2, 3 patients with myopic anisometropia more than 5 diopters; and Group 2-3, 5 patients who had received macular translocation surgery (MTS).
In normals, measurement of the 20% artificial aniseikonia ranged from 10% to 21% (mean 15%) using the NAT, and from 16% to 39% (mean 27.1% vertically and 24.6% horizontally) using the Hess Chart. In the 21 patients with pathologic aniseikonia, the NAT measurements ranged from 0% to 24% (upper limit of the NAT) and the Hess Chart measurements ranged from 0% to 65%. A large amount of the aniseikonia that appeared on the Hess Chart disappeared or was significantly reduced by changing the spectacle correction to a contact lens or intraocular lens.
The aniseikonia that appeared on the Hess Chart was dynamic aniseikonia, due to rotational magnification inherent and unavoidable in the execution of the aniseikonia measurement on the Hess Chart. Aniseikonia, not due to refractive errors brought on by retinal surgery such as MTS, is difficult to correct with iseikonic lenses or other optical means.
确定不等像是否出现在赫斯[屏]图上以及是否可据此进行测量;并在人工性和病理性不等像中,将这种测量结果与标准的阿瓦亚新型不等像试验进行比较。
对20名具有20%人工诱导不等像的正常受试者(第1组)和21名患有病理性不等像的患者(第2组)进行新型不等像试验(NAT)和赫斯图检查。第2组分为三个亚组:第2 - 1组,13名无晶状体患者,其手术眼比健眼更远视;第2 - 2组,3名近视性屈光参差超过5屈光度的患者;第2 - 3组,5名接受黄斑转位手术(MTS)的患者。
在正常受试者中,使用NAT测量20%人工不等像的范围为10%至21%(平均15%),使用赫斯图测量的范围为16%至39%(垂直方向平均27.1%,水平方向平均24.6%)。在21名患有病理性不等像的患者中,NAT测量范围为0%至24%(NAT的上限),赫斯图测量范围为0%至65%。通过将眼镜矫正改为隐形眼镜或人工晶状体,赫斯图上出现的大量不等像消失或显著减少。
赫斯图上出现的不等像是动态不等像,这是由于在赫斯图上进行不等像测量时固有的、不可避免的旋转放大所致。并非由视网膜手术(如MTS)引起的屈光不正导致的不等像,难以用矫正不等像镜片或其他光学手段矫正。