Braunwald Eugene, Domanski Michael J, Fowler Sarah E, Geller Nancy L, Gersh Bernard J, Hsia Judith, Pfeffer Marc A, Rice Madeline M, Rosenberg Yves D, Rouleau Jean L
Harvard Medical School and Brigham and Women's Hospital, Boston, MA 02115, USA.
N Engl J Med. 2004 Nov 11;351(20):2058-68. doi: 10.1056/NEJMoa042739. Epub 2004 Nov 7.
Angiotensin-converting-enzyme (ACE) inhibitors are effective in reducing the risk of heart failure, myocardial infarction, and death from cardiovascular causes in patients with left ventricular systolic dysfunction or heart failure. ACE inhibitors have also been shown to reduce atherosclerotic complications in patients who have vascular disease without heart failure.
In the Prevention of Events with Angiotensin Converting Enzyme Inhibition (PEACE) Trial, we tested the hypothesis that patients with stable coronary artery disease and normal or slightly reduced left ventricular function derive therapeutic benefit from the addition of ACE inhibitors to modern conventional therapy. The trial was a double-blind, placebo-controlled study in which 8290 patients were randomly assigned to receive either trandolapril at a target dose of 4 mg per day (4158 patients) or matching placebo (4132 patients).
The mean (+/-SD) age of the patients was 64+/-8 years, the mean blood pressure 133+/-17/78+/-10 mm Hg, and the mean left ventricular ejection fraction 58+/-9 percent. The patients received intensive treatment, with 72 percent having previously undergone coronary revascularization and 70 percent receiving lipid-lowering drugs. The incidence of the primary end point--death from cardiovascular causes, myocardial infarction, or coronary revascularization--was 21.9 percent in the trandolapril group, as compared with 22.5 percent in the placebo group (hazard ratio in the trandolapril group, 0.96; 95 percent confidence interval, 0.88 to 1.06; P=0.43) over a median follow-up period of 4.8 years.
In patients with stable coronary heart disease and preserved left ventricular function who are receiving "current standard" therapy and in whom the rate of cardiovascular events is lower than in previous trials of ACE inhibitors in patients with vascular disease, there is no evidence that the addition of an ACE inhibitor provides further benefit in terms of death from cardiovascular causes, myocardial infarction, or coronary revascularization.
血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂可有效降低左心室收缩功能障碍或心力衰竭患者发生心力衰竭、心肌梗死及心血管疾病所致死亡的风险。ACE抑制剂还被证明可减少无心力衰竭的血管疾病患者的动脉粥样硬化并发症。
在血管紧张素转换酶抑制预防事件(PEACE)试验中,我们检验了这样一个假设,即对于冠状动脉疾病稳定且左心室功能正常或轻度降低的患者,在现代常规治疗基础上加用ACE抑制剂可带来治疗益处。该试验为双盲、安慰剂对照研究,8290例患者被随机分配,分别接受目标剂量为每日4 mg的群多普利(4158例患者)或匹配的安慰剂(4132例患者)。
患者的平均(±标准差)年龄为64±8岁,平均血压为133±17/78±10 mmHg,平均左心室射血分数为58±9%。患者接受了强化治疗,72%的患者既往接受过冠状动脉血运重建,70%的患者接受降脂药物治疗。在中位随访期4.8年期间,群多普利组主要终点事件(心血管疾病所致死亡、心肌梗死或冠状动脉血运重建)的发生率为21.9%,安慰剂组为22.5%(群多普利组的风险比为0.96;95%置信区间为0.88至1.06;P = 0.43)。
对于接受“现行标准”治疗且左心室功能保留的稳定型冠心病患者,其心血管事件发生率低于既往ACE抑制剂用于血管疾病患者的试验,没有证据表明加用ACE抑制剂在心血管疾病所致死亡、心肌梗死或冠状动脉血运重建方面可带来更多益处。