Donati Marialuisa
Milan.
J Anal Psychol. 2004 Nov;49(5):707-28. doi: 10.1111/j.0021-8774.2004.00496.x.
While exploring the phenomena of synchronicity, Carl Gustav Jung became acquainted with the quantum physicist Wolfgang Pauli and eventually began a collaboration with him. During that collaboration Jung's study of synchronistic phenomena underwent a considerable change; prior to the collaboration, Jung had stressed mainly the phenomenological and empirical features of synchronistic phenomena, while in association with Pauli, he focused his attention upon their ontological, archetypal character. Pauli, on the other hand, became increasingly sensitive to the philosophical aspects concerning the unconscious. Jung and Pauli's common reflections went far beyond psychology and physics, entering into the realm where the two areas meet in the philosophy of nature. In fact, as a consequence of their collaboration, synchronicity was transformed from an empirical concept into a fundamental explanatory-interpretative principle, which together with causality could possibly lead to a more complete worldview. Exploring the problematic character of the synchronicity concept has a heuristic value because it leads to the reconsideration of the philosophical issues that drove Jung and Pauli to clear up the conceptual background of their thoughts. Within the philosophical worldview arising from Jung and Pauli's discussions about synchronicity, there are many symbolic aspects that go against mainstream science and that represent a sort of criticism to some of the commonly held views of present day science.
在探索同步性现象的过程中,卡尔·古斯塔夫·荣格结识了量子物理学家沃尔夫冈·泡利,并最终开始与他合作。在那次合作期间,荣格对同步性现象的研究发生了相当大的变化;在合作之前,荣格主要强调同步性现象的现象学和经验特征,而与泡利合作时,他将注意力集中在其本体论、原型特征上。另一方面,泡利对与无意识相关的哲学方面越来越敏感。荣格和泡利的共同思考远远超出了心理学和物理学的范畴,进入了自然哲学中这两个领域交汇的领域。事实上,由于他们的合作,同步性从一个经验概念转变为一个基本的解释性原则,它与因果关系一起可能会导向一个更完整的世界观。探究同步性概念的问题性质具有启发价值,因为它促使人们重新思考那些促使荣格和泡利厘清其思想概念背景的哲学问题。在由荣格和泡利关于同步性的讨论所产生的哲学世界观中,有许多象征层面的内容与主流科学相悖,并且代表了对当今科学一些普遍观念的某种批判。