De Angelis C, Valente G, Spaccapietra M, Angonese C, Del Favero G, Naccarato R, Andriulli A
Division of Gastroenterology, Ospedale San Giovanni Battista, Torino, Italy.
Pancreas. 1992;7(2):193-6. doi: 10.1097/00006676-199203000-00010.
Pancreatic tissue obtained from 26 patients with alcoholic chronic pancreatitis (ACP), nine patients with nonalcoholic idiopathic chronic pancreatitis (NAICP), and seven patients with obstructive chronic pancreatitis (OCP) was studied in an attempt to determine whether clinical or etiologic differences have a morphologic counterpart. Histologically it was easy to distinguish ACP from OCP occurring distal to an obstruction of the pancreatic duct. Nine patients with NAICP showed histological features similar to those found in ACP. Plugs and calcifications were found as frequently in NAICP as in ACP, suggesting that NAICP, whatever the etiology, is truly pancreatolithiasis, which leads to slowly progressive fibrosis and acinar atrophy in the obstructed pancreatic lobule. Nerve fibers were found to be more numerous in all disease categories. Inflammatory foci of lymphocytes associated with nerves were observed in 57 and 35% of cases with OCP and ACP, respectively, but only in one patient with NAICP. These findings may constitute a pathological basis for the existing clinical data showing that NAICP frequently runs a pain-free course.
对从26例酒精性慢性胰腺炎(ACP)患者、9例非酒精性特发性慢性胰腺炎(NAICP)患者和7例梗阻性慢性胰腺炎(OCP)患者获取的胰腺组织进行了研究,以试图确定临床或病因学差异是否有形态学对应表现。从组织学上看,很容易将ACP与发生在胰管梗阻远端的OCP区分开来。9例NAICP患者表现出与ACP患者相似的组织学特征。在NAICP中发现栓子和钙化的频率与ACP中一样高,这表明无论病因如何,NAICP实际上就是胰石症,它会导致梗阻性胰腺小叶中缓慢进展的纤维化和腺泡萎缩。在所有疾病类型中均发现神经纤维数量更多。分别在57%的OCP病例和35%的ACP病例中观察到与神经相关的淋巴细胞炎性灶,但仅在1例NAICP患者中观察到。这些发现可能为现有临床数据提供病理基础,这些数据表明NAICP经常呈无痛病程。