Tryland Morten
Seksjon for arktisk veterinaermedisin, Institutt for mattrygghet og infeksjonsbiologi, Norges veterinaerhøgskole, Postboks 6204, 9292 Tromsø.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2004 Oct 21;124(20):2642-3.
Smallpox, caused by variola virus, was a terror for civilizations around the world for more than 3000 years. Although the disease is eradicated, hundreds of variola virus isolates are kept in two WHO-collaborating facilities, one in USA and one in Russia. In spite of several agreements on destruction, it is now doubtful that these virus isolates will be destroyed. Variola virus may exist in other places and may be used as a biological weapon in war or for terror. Further research on variola virus is thus essential in order to achieve a better understanding of the pathogenicity of the virus and to develop new anti-variola virus vaccines and antiviral drugs.
天花由天花病毒引起,在三千多年的时间里一直是全世界文明的一大恐怖威胁。尽管这种疾病已被根除,但数百株天花病毒毒株保存在世界卫生组织合作的两个机构中,一个在美国,一个在俄罗斯。尽管就销毁达成了多项协议,但现在这些病毒毒株是否会被销毁令人怀疑。天花病毒可能存在于其他地方,并可能在战争或恐怖活动中被用作生物武器。因此,对天花病毒进行进一步研究至关重要,以便更好地了解该病毒的致病性,并开发新的抗天花病毒疫苗和抗病毒药物。