Rogani Antonia, Tabet Eugenio
Dipartimento di Tecnologie e Salute, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy.
Ann Ist Super Sanita. 2004;40(2):267-71.
After the Chernobyl accident, a National Emergency Plan of protective measures for radiological emergencies has been set up in Italy to cope with nuclear risks which require actions at national level. Since the Italian nuclear power plants are, at present, not operational, the most relevant nuclear risk source identified in the National Emergency Plan is related to an accident occurring in a nuclear power plant near the Italian borders. However, risks related to severe accidents to other nuclear facilities present in Italy, such as provisional radioactive waste deposits or research centers are not taken into account in the Plan. In this paper the hypothetical radiological impact of a severe external event in a spent fuel storage pool has been evaluated, as this event appears to be one of those with the most severe consequences.
切尔诺贝利事故发生后,意大利制定了一项应对放射性紧急情况的国家紧急防护计划,以应对需要在国家层面采取行动的核风险。由于意大利的核电站目前已停止运行,国家紧急计划中确定的最相关核风险源与意大利边境附近一座核电站发生的事故有关。然而,该计划未考虑意大利境内其他核设施(如临时放射性废物储存库或研究中心)发生严重事故的风险。本文评估了乏燃料储存池中严重外部事件可能产生的放射性影响,因为这一事件似乎是后果最为严重的事件之一。