Bernstein Jonathan A, Alexis Neil, Barnes Charles, Bernstein I Leonard, Bernstein Jonathan A, Nel Andre, Peden David, Diaz-Sanchez David, Tarlo Susan M, Williams P Brock
Department of Internal Medicine, Division of Immunology/Allergy, University of Cincinnati College of Medicine, 231 Albert Sabin Way, Cincinnati, OH 45267-0563, USA.
J Allergy Clin Immunol. 2004 Nov;114(5):1116-23. doi: 10.1016/j.jaci.2004.08.030.
The general public, especially patients with upper or lower respiratory symptoms, is aware from media reports that adverse respiratory effects can occur from air pollution. It is important for the allergist to have a current knowledge of the potential health effects of air pollution and how they might affect their patients to advise them accordingly. Specifically, the allergist-clinical immunologist should be keenly aware that both gaseous and particulate outdoor pollutants might aggravate or enhance the underlying pathophysiology of both the upper and lower airways. Epidemiologic and laboratory exposure research studies investigating the health effects of outdoor air pollution each have advantages and disadvantages. Epidemiologic studies can show statistical associations between levels of individual or combined air pollutants and outcomes, such as rates of asthma, emergency visits for asthma, or hospital admissions, but cannot prove a causative role. Human exposure studies, animal models, and tissue or cellular studies provide further information on mechanisms of response but also have inherent limitations. The aim of this rostrum is to review the relevant publications that provide the appropriate context for assessing the risks of air pollution relative to other more modifiable environmental factors in patients with allergic airways disease.
普通大众,尤其是有上呼吸道或下呼吸道症状的患者,通过媒体报道了解到空气污染可能会对呼吸道产生不良影响。对于过敏症专科医生来说,了解空气污染对健康的潜在影响以及这些影响如何作用于患者从而给予相应建议非常重要。具体而言,过敏症专科医生兼临床免疫学家应敏锐地意识到,室外气态污染物和颗粒物污染物都可能加重或增强上、下呼吸道的潜在病理生理过程。调查室外空气污染对健康影响的流行病学研究和实验室暴露研究各有优缺点。流行病学研究可以显示个体或混合空气污染物水平与诸如哮喘发病率、哮喘急诊就诊率或住院率等结果之间的统计关联,但无法证明因果关系。人体暴露研究、动物模型以及组织或细胞研究提供了关于反应机制的进一步信息,但也存在固有局限性。本专题演讲的目的是回顾相关出版物,为评估过敏性气道疾病患者中空气污染相对于其他更易改变的环境因素的风险提供适当的背景信息。