Nijs Els, Callahan Michael J, Taylor George A
Department of Radiology, University Hospital Gasthuisberg, Herestraat 49, 3000 Leuven, Belgium.
Pediatr Radiol. 2005 Apr;35(4):358-73; quiz 457. doi: 10.1007/s00247-004-1326-1. Epub 2004 Nov 5.
The purpose of this manuscript is to provide an overview of the normal development of the pancreas as well as pancreatic pathology in children. Diagnostic imaging plays a major role in the evaluation of the pancreas in infants and children. Familiarity with the range of normal appearance and the diseases that commonly affect this gland is important for the accurate and timely diagnosis of pancreatic disorders in the pediatric population. Normal embryology is discussed, as are the most common congenital anomalies that occur as a result of aberrant development during embryology. These include pancreas divisum, annular pancreas, agenesis of the dorsal pancreatic anlagen and ectopic pancreatic tissue. Syndromes that can manifest pancreatic pathology include: Beckwith Wiedemann syndrome, von Hippel-Lindau disease and autosomal dominant polycystic kidney disease. Children and adults with cystic fibrosis and Shwachman-Diamond syndrome frequently present with pancreatic insufficiency. Trauma is the most common cause of pancreatitis in children. In younger children, unexplained pancreatic injury must always alert the radiologist to potential child abuse. Pancreatic pseudocysts are a complication of trauma, but can also be seen in the setting of acute or chronic pancreatitis from other causes. Primary pancreatic neoplasms are rare in children and are divided into exocrine tumors such as pancreatoblastoma and adenocarcinoma and into endocrine or islet cell tumors. Islet cell tumors are classified as functioning (insulinoma, gastrinoma, VIPoma and glucagonoma) and nonfunctioning tumors. Solid-cystic papillary tumor is probably the most common pancreatic tumor in Asian children. Although quite rare, secondary tumors of the pancreas can be associated with certain primary malignancies.
本文的目的是概述儿童胰腺的正常发育以及胰腺病理学。诊断性影像学在婴幼儿胰腺评估中起着主要作用。熟悉胰腺的正常表现范围以及常见影响该腺体的疾病,对于准确及时诊断儿科人群的胰腺疾病很重要。文中讨论了正常胚胎学,以及胚胎发育异常导致的最常见先天性异常。这些异常包括胰腺分裂、环状胰腺、背侧胰腺原基发育不全和异位胰腺组织。可表现出胰腺病理学特征的综合征包括:贝克威思-维德曼综合征、冯·希佩尔-林道病和常染色体显性多囊肾病。患有囊性纤维化和施瓦茨曼-戴蒙德综合征的儿童和成人经常出现胰腺功能不全。创伤是儿童胰腺炎最常见的病因。在年幼儿童中,不明原因的胰腺损伤必须始终提醒放射科医生注意潜在的虐待儿童情况。胰腺假性囊肿是创伤的并发症,但也可见于其他原因引起的急性或慢性胰腺炎。儿童原发性胰腺肿瘤罕见,分为外分泌肿瘤,如胰腺母细胞瘤和腺癌,以及内分泌或胰岛细胞瘤。胰岛细胞瘤分为功能性(胰岛素瘤、胃泌素瘤、血管活性肠肽瘤和胰高血糖素瘤)和无功能性肿瘤。实性假乳头状肿瘤可能是亚洲儿童最常见的胰腺肿瘤。虽然相当罕见,但胰腺继发性肿瘤可能与某些原发性恶性肿瘤有关。