Saslow Debbie, Hannan Judy, Osuch Janet, Alciati Marianne H, Baines Cornelia, Barton Mary, Bobo Janet Kay, Coleman Cathy, Dolan Mary, Gaumer Ginny, Kopans Daniel, Kutner Susan, Lane Dorothy S, Lawson Herschel, Meissner Helen, Moorman Candace, Pennypacker Henry, Pierce Peggy, Sciandra Eva, Smith Robert, Coates Ralph
American Cancer Society, Atlanta, Georgia, USA.
CA Cancer J Clin. 2004 Nov-Dec;54(6):327-44. doi: 10.3322/canjclin.54.6.327.
Clinical breast examination (CBE) seeks to detect breast abnormalities or evaluate patient reports of symptoms to find palpable breast cancers at an earlier stage of progression. Treatment options for earlier-stage cancers are generally more numerous, include less toxic alternatives, and are usually more effective than treatments for later-stage cancers. For average-risk women aged 40 and younger, earlier detection of palpable tumors identified by CBE can lead to earlier therapy. After age 40, when mammography is recommended, CBE is regarded as an adjunct to mammography. Recent debate, however, has questioned the contributions of CBE to the detection of breast cancer in asymptomatic women and particularly to improved survival and reduced mortality rates. Clinicians remain widely divided about the level of evidence supporting CBE and their confidence in the examination. Yet, CBE is practiced extensively in the United States and continues to be recommended by many leading health organizations. It is in this context that this report provides a brief review of evidence for CBE's role in the earlier detection of breast cancer, highlights current practice issues, and presents recommendations that, when implemented, could contribute to greater standardization of the practice and reporting of CBE. These recommendations may also lead to improved evidence of the nature and extent of CBE's contribution to the earlier detection of breast cancer.
临床乳腺检查(CBE)旨在检测乳腺异常情况或评估患者的症状报告,以便在癌症进展的早期阶段发现可触及的乳腺癌。早期癌症的治疗选择通常更多,包括毒性较小的替代方案,并且通常比晚期癌症的治疗更有效。对于40岁及以下的平均风险女性,通过CBE更早地检测出可触及的肿瘤可导致更早的治疗。40岁以后,当推荐进行乳房X光检查时,CBE被视为乳房X光检查的辅助手段。然而,最近的争论对CBE在无症状女性乳腺癌检测中的作用提出了质疑,特别是对提高生存率和降低死亡率的作用。临床医生对于支持CBE的证据水平及其对该检查的信心仍存在广泛分歧。然而,CBE在美国广泛应用,并且仍然被许多领先的健康组织推荐。正是在这种背景下,本报告简要回顾了CBE在早期乳腺癌检测中作用的证据,突出了当前的实践问题,并提出了一些建议,这些建议一旦实施,可能有助于使CBE的实践和报告更加标准化。这些建议也可能会使CBE对早期乳腺癌检测贡献的性质和程度的证据得到改善。