Boehme Sybille, Werner Guido, Klare Ingo, Reissbrodt Rolf, Witte Wolfgang
Robert Koch Institute, Wernigerode Branch, Wernigerode, Germany.
Mol Nutr Food Res. 2004 Dec;48(7):522-31. doi: 10.1002/mnfr.200400030.
Antibiotic-resistant bacteria or their corresponding resistance determinants are known to spread from animals to humans via the food chain. We screened 20 vegetable foods for antibiotic-resistant coliform bacteria and enterococci. Isolates were directly selected on antibiotic-containing selective agar (color detection). Thirteen "common vegetables" (tomato, mushrooms, salad) possessed 10(4)-10(7) cfu/g vegetable of coliform bacteria including only few antibiotic-resistant variants (0-10(5) cfu/g). All seven sprout samples showed a some orders of magnitude higher contamination with coliform bacteria (10(7)-10(9) cfu/g) including a remarkable amount of resistant isolates (up to 10(7) cfu/g). Multiple resistances (up to 9) in single isolates were more common in sprout isolates. Resistant bacteria did not originate from sprout seeds. The most common genera among 92 isolates were: 25 Enterobacter spp. (19 E. cloacae), 22 Citrobacter spp. (8 C. freundii), and 21 Klebsiella spp. (9 K. pneumoniae). Most common resistance phenotypes were: tetracycline (43%), streptomycin (37%), kanamycin (26%), chloramphenicol (29%), co-trimoxazol (9%), and gentamicin (4%). The four gentamicin-resistant isolates were investigated in molecular details. Only three (chloramphenicol) resistant, typical plant-associated enterococci were isolated from overnight enrichment cultures. In conclusion, a contribution of sprouts contaminated with multiresistant, Gram-negative enterobacteria to a common gene pool among human commensal and pathogenic bacteria cannot be excluded.
已知抗生素耐药性细菌或其相应的耐药决定因素会通过食物链从动物传播给人类。我们对20种蔬菜食品进行了抗生素耐药性大肠菌群和肠球菌的筛查。分离株直接在含抗生素的选择性琼脂上进行筛选(颜色检测)。13种“常见蔬菜”(西红柿、蘑菇、沙拉)每克蔬菜中含有10⁴ - 10⁷ 菌落形成单位(cfu)的大肠菌群,其中仅含有少量抗生素耐药变体(0 - 10⁵ cfu/g)。所有7个豆芽样本显示大肠菌群的污染程度高出几个数量级(10⁷ - 10⁹ cfu/g),包括大量耐药分离株(高达10⁷ cfu/g)。单个分离株中的多重耐药性(高达9种)在豆芽分离株中更为常见。耐药细菌并非源自豆芽种子。92株分离株中最常见的菌属为:25株肠杆菌属(19株阴沟肠杆菌)、22株柠檬酸杆菌属(8株弗氏柠檬酸杆菌)和21株克雷伯菌属(9株肺炎克雷伯菌)。最常见的耐药表型为:四环素(43%)、链霉素(37%)、卡那霉素(26%)、氯霉素(29%)、复方新诺明(9%)和庆大霉素(4%)。对4株庆大霉素耐药分离株进行了分子细节研究。仅从过夜富集培养物中分离出3株对氯霉素耐药的、典型的与植物相关的肠球菌。总之,不能排除被多重耐药革兰氏阴性肠杆菌污染的豆芽对人类共生菌和病原菌共同基因库的贡献。