Schwartz Joel L, Baker Vikki, Larios Eric, Chung Fung-Lung
University of Illinois, College of Dentistry, Chicago, IL 60612-7211, USA.
Mol Nutr Food Res. 2005 Jan;49(1):43-51. doi: 10.1002/mnfr.200400031.
Studies in cell culture and laboratory animals have shown that green tea and its major component, epigallocatechin-3-gallate, inhibit cell growth and reduce tumor incidence. However, results of epidemiological studies have generated inconsistent, sometimes conflicting data regarding protection by green tea against human cancers. To clarify the findings of these laboratory studies in application to humans, we conducted a pilot intervention study with three heavy smokers (> 10 cigarettes/day) and three nonsmokers (never smokers) in order to evaluate the molecular and cellular effects of drinking green tea using human oral cells as an investigative tool. Green tea total extract (400-500 mg/cup, 5 cups/day) was administered in drinking water to the subjects for four weeks. Two oral cytology samples were taken weekly for measurements of tobacco carcinogen-induced DNA damage, including bulky adducts and oxidized bases, cell growth, DNA content, and apoptosis. The study showed that during the course of green tea administration smoking-induced DNA damage was decreased, cell growth was inhibited, and the percentage of cells in S phase was reduced, cells accumulated in G1 phase (cyclin D1 positive), DNA content became more diploid and less aneuploid, and p53, Caspase-3, and TUNEL, markers of apoptosis, were increased. The study, although preliminary, indicates that drinking green tea reduced the number of damaged cells in smokers by inducing cell growth arrest and apoptosis, a mechanism similar to that observed in cultured cells and animals. These results warrant a large-scale intervention trial to further verify the role of green tea in the prevention of oral cancer in smokers.
细胞培养和实验动物研究表明,绿茶及其主要成分表没食子儿茶素没食子酸酯可抑制细胞生长并降低肿瘤发生率。然而,流行病学研究结果对于绿茶预防人类癌症的作用产生了不一致、有时甚至相互矛盾的数据。为了阐明这些实验室研究结果在人体中的应用情况,我们对三名重度吸烟者(每天吸烟超过10支)和三名不吸烟者(从不吸烟)进行了一项初步干预研究,以便使用人类口腔细胞作为研究工具来评估饮用绿茶的分子和细胞效应。将绿茶总提取物(每杯400 - 500毫克,每天5杯)加入饮用水中,让受试者饮用四周。每周采集两份口腔细胞学样本,用于测量烟草致癌物诱导的DNA损伤,包括大分子加合物和氧化碱基、细胞生长、DNA含量以及细胞凋亡情况。研究表明,在饮用绿茶期间,吸烟诱导的DNA损伤减少,细胞生长受到抑制,S期细胞百分比降低,细胞积聚在G1期(细胞周期蛋白D1阳性),DNA含量变得更加二倍体化且非整倍体化程度降低,并且凋亡标志物p53、半胱天冬酶 - 3和TUNEL增加。该研究虽然是初步的,但表明饮用绿茶通过诱导细胞生长停滞和凋亡减少了吸烟者中受损细胞的数量,这一机制与在培养细胞和动物中观察到的类似。这些结果值得进行大规模干预试验,以进一步验证绿茶在预防吸烟者口腔癌中的作用。