Shim J S, Kang M H, Kim Y H, Roh J K, Roberts C, Lee I P
Toxicology Research Center, Korea Research Institute of Chemical Technology, Daeduk Danji.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 1995 Jun;4(4):387-91.
Chemopreventive effects of green tea and coffee among cigarette smokers were examined in 52 clinically healthy male subjects between 20 and 52 years of age. Blood specimens were obtained from nonsmokers (group I), smokers (group II), smokers consuming green tea (group III), and smokers drinking coffee (group IV). The mean number of cigarette smoking years (> 10 cigarettes/day) in groups II-IV ranged from 13.4 to 14.7 years. Daily intake of green tea and coffee was 2-3 cups/day for 6 months (groups III and IV). The frequencies of sisterchromatid exchange (SCE) in mitogen-stimulated peripheral lymphocytes from each experimental group were determined and analyzed statistically. SCE rates were elevated significantly in smokers (9.46 +/- 0.46) versus nonsmokers (7.03 +/- 0.33); however, the frequency of SCE in smokers who consumed green tea (7.94 +/- 0.31) was comparable to that of nonsmokers, implying that green tea can block the cigarette-induced increase in SCE frequency. Coffee, in contrast, did not exhibit a significant inhibitory effect on smoking-induced SCE.
在52名年龄在20至52岁之间的临床健康男性受试者中,研究了绿茶和咖啡对吸烟者的化学预防作用。从非吸烟者(第一组)、吸烟者(第二组)、饮用绿茶的吸烟者(第三组)和饮用咖啡的吸烟者(第四组)采集血样。第二至四组中每天吸烟(>10支/天)的平均年数在13.4至14.7年之间。绿茶和咖啡的每日摄入量为2 - 3杯/天,持续6个月(第三组和第四组)。测定并统计分析了每个实验组有丝分裂原刺激的外周淋巴细胞中姐妹染色单体交换(SCE)的频率。吸烟者(9.46±0.46)的SCE率显著高于非吸烟者(7.03±);然而,饮用绿茶的吸烟者的SCE频率(7.94±0.31)与非吸烟者相当,这意味着绿茶可以阻止香烟引起的SCE频率增加。相比之下,咖啡对吸烟诱导的SCE没有显著的抑制作用。