Köninger Jörg S, Butters Michael, Redecke Jens D, Z'graggen Kaspar
Department of General Surgery, Krankenhaus Bietigheim, Germany.
Dis Colon Rectum. 2004 Oct;47(10):1586-93. doi: 10.1007/s10350-004-0671-3.
Colon pouch reconstruction after total mesorectal excision is functionally superior to straight colorectal/ anal anastomosis. In the long-term, stool evacuation difficulties could jeopardize the functional benefit. The transverse coloplasty pouch presents an alternative to the standard J-pouch. This study was designed to analyze functional outcome and defecography findings after total mesorectal excision and transverse coloplasty pouch reconstruction.
Thirty consecutive patients with cancer of the middle and lower third of the rectum underwent a total mesorectal excision and were examined in a prospective study. In all patients, reconstruction was performed with a transverse coloplasty pouch. Pouch and anastomosis were checked by Gastrografin enema postoperatively. Patients were examined within eight months by means of defecography, manometry, pouch volumetry, and a standardized continence questionnaire.
Total mesorectal excision with transverse coloplasty pouch anastomosis was performed successfully in all patients. Symptomatic anastomotic leakage was observed in 2 of 30 patients and the radiologic leak rate was 4 of 30. All patients evacuated the pouch completely; none needed enemas or suppositories to facilitate defecation. Twenty-five of 27 patients had a maximum of three bowel movements per day, and all patients were continent for solid stools. Patients with abnormal findings on defecography proved more likely to have anal dysfunction.
Transverse coloplasty pouch reconstruction after total mesorectal excision leads to good functional results and is not associated with stool evacuation problems. Urgency and incontinence correlate rather with impaired pelvic floor movement than with pouch size or anal sphincter tonus.
全直肠系膜切除术后结肠袋重建在功能上优于直结肠/肛门吻合术。从长远来看,排便困难可能会损害功能益处。横结肠成形术袋是标准J袋的一种替代方案。本研究旨在分析全直肠系膜切除和横结肠成形术袋重建后的功能结局及排粪造影结果。
30例连续的直肠中下段癌患者接受了全直肠系膜切除术,并进行了一项前瞻性研究。所有患者均采用横结肠成形术袋进行重建。术后通过泛影葡胺灌肠检查肠袋和吻合口。在8个月内通过排粪造影、测压、肠袋容量测定和标准化的控便问卷对患者进行检查。
所有患者均成功进行了全直肠系膜切除并横结肠成形术袋吻合。30例患者中有2例出现有症状的吻合口漏,放射学漏率为30例中的4例。所有患者均能完全排空肠袋;无人需要灌肠或使用栓剂来促进排便。27例患者中有25例每天排便最多3次,所有患者对固体粪便均能控制。排粪造影结果异常的患者更有可能存在肛门功能障碍。
全直肠系膜切除术后横结肠成形术袋重建可带来良好的功能结果,且与排便问题无关。急迫感和失禁与盆底运动受损的相关性更大,而非与肠袋大小或肛门括约肌张力相关。