Imanaka Hideaki, Takeuchi Muneyuki, Tachibana Kazuya, Takauchi Yuhji, Nishimura Masaji
Surgical Intensive Care Unit, National Cardiovascular Center, 5-7-1 Fujishiro-dai, Suita 565-8565, Japan.
J Anesth. 2004;18(4):241-9. doi: 10.1007/s00540-004-0250-8.
Spontaneous breathing trials are commonly used in adults to enable smooth weaning from mechanical ventilation. However, few investigations have examined spontaneous breathing tests in infants. We investigated how respiratory patterns of infants changed during continuous positive airway pressure (CPAP) and whether successful extubation followed CPAP.
Fifty-one consecutive post-cardiac surgery infants satisfied the following weaning criteria: stable hemodynamics, pH > 7.30, tidal volume > 5 ml.kg(-1), and respiratory rate < 50 breaths.min(-1) with pressure control of 10-16 cm H(2)O. We applied CPAP of 3 cm H(2)O for 30 min to these 51 infants. During CPAP, tidal volume, respiratory rate, and arterial blood gases were measured. CPAP was terminated if the patient showed a sustained increase or decrease in heart rate or blood pressure (>20%), a decrease in arterial oxygen saturation (>5%), agitation, or diaphoresis. After the completion of CPAP, tracheal extubation was performed. We considered extubation successful if no reintubation was required in the ensuing 48 h.
Although hemodynamic and ventilatory variables were unstable for the first 5 min, they stabilized after 10 min of CPAP. Fifty infants completed the CPAP trial safely. Of these, 46 (92%) underwent successful extubation after the CPAP trial. The failure group (4 infants) showed lower pH, higher arterial carbon dioxide tension, and more rapid shallow breathing during CPAP than the success group.
After cardiac surgery, when infants recovered stable hemodynamics and spontaneous breathing, the ventilatory pattern and hemodynamics became stable after 10 min of CPAP. Ninety-two percent of the patients were successfully extubated following a 30-min CPAP trial.
自主呼吸试验常用于成人,以实现机械通气的平稳撤机。然而,很少有研究对婴儿的自主呼吸测试进行过检查。我们调查了婴儿在持续气道正压通气(CPAP)期间呼吸模式如何变化,以及CPAP后拔管是否成功。
51例连续的心脏手术后婴儿符合以下撤机标准:血流动力学稳定、pH>7.30、潮气量>5 ml·kg⁻¹、呼吸频率<50次/分钟,压力控制在10 - 16 cm H₂O。我们对这51例婴儿应用3 cm H₂O的CPAP持续30分钟。在CPAP期间,测量潮气量、呼吸频率和动脉血气。如果患者心率或血压持续升高或降低(>20%)、动脉血氧饱和度降低(>5%)、烦躁或出汗,则终止CPAP。CPAP完成后,进行气管拔管。如果在随后的48小时内无需再次插管,我们认为拔管成功。
尽管在最初5分钟血流动力学和通气变量不稳定,但在CPAP 10分钟后它们趋于稳定。50例婴儿安全完成CPAP试验。其中,46例(92%)在CPAP试验后成功拔管。失败组(4例婴儿)在CPAP期间的pH值较低、动脉血二氧化碳分压较高,且呼吸比成功组更快更浅。
心脏手术后,当婴儿恢复稳定的血流动力学和自主呼吸时,CPAP 10分钟后通气模式和血流动力学变得稳定。92%的患者在30分钟的CPAP试验后成功拔管。