Yoshida Tsuguo
Department of Physical Therapy, Tsukuba College of Technology, 4-12-7 Kasuga, Tsukuba-city, Ibaraki 305-0821, Japan.
Radiat Med. 2004 Sep-Oct;22(5):354-6.
This report presents and discusses the magnetic resonance imaging (MRI) and pathological findings of a case of testicular epidermoid cyst. A 35-year old man consulted a physician after he felt an enlargement of the right testis. Physical examination revealed a painless, non-tender, elastic hard mass in the right testis. A radiological examination was performed. MRI demonstrated an enlarged right testis, with a mass in it. The mass showed slightly low signal intensity on T1-weighted imaging, and high signal intensity on T2-weighted imaging. Both the T1- and T2-weighted images revealed a peripheral low signal intensity rim. The mass showed no enhancement. A right orchiectomy was carried out for epidermoid cyst. Pathologic examination showed a well-encapsulated nodule within the right testicular parenchyma, filled with a cheesy, yellow-white material similar in appearance to atheroma. The bull's-eye appearance is considered to depend on the presence of calcification. From the viewpoint of pathology, testicular epidermoid cysts do not always show bull's-eye. We then must recognize that some testicular tumors may be epidermoid cysts even without the bull's-eye findings.
本报告展示并讨论了一例睾丸表皮样囊肿的磁共振成像(MRI)及病理检查结果。一名35岁男性在感觉到右侧睾丸肿大后就医。体格检查发现右侧睾丸有一个无痛、无压痛、质地硬且有弹性的肿块。进行了放射学检查。MRI显示右侧睾丸肿大,内部有一个肿块。该肿块在T1加权成像上呈稍低信号强度,在T2加权成像上呈高信号强度。T1加权像和T2加权像均显示肿块周边有低信号强度环。肿块无强化。因表皮样囊肿行右侧睾丸切除术。病理检查显示右侧睾丸实质内有一个包膜完整的结节,充满了类似动脉粥样硬化斑块的干酪样黄白色物质。靶心样表现被认为取决于钙化的存在。从病理学角度来看,睾丸表皮样囊肿并不总是表现出靶心样。我们必须认识到,即使没有靶心样表现,一些睾丸肿瘤也可能是表皮样囊肿。