Aslan-Yilmaz Asli, Okuş Erdoğan, Ovez Süleyman
Institute of Marine Sciences and Management, Istanbul University, Vefa, 34116 Istanbul, Turkey.
Mar Pollut Bull. 2004 Dec;49(11-12):951-8. doi: 10.1016/j.marpolbul.2004.06.020.
Five years of monthly data of indicator bacteria from 1998 to 2002 were evaluated to find out the changes in water quality during the rehabilitation of the Golden Horn, an estuary severely polluted from industrial and domestic discharges since the 1950s. Surface fecal coliform was above 10(6) CFU/100 ml at the inner part in 1998. Following the achievement of healthy water circulation and control of most surface discharges, fecal coliform and fecal streptococci counts decreased below 10(3) CFU/100 ml in the summer of 2002. However, the decrease was interrupted by sudden shifts in rainy periods. Runoff, enhanced by domestic inputs during rainfall, has become the main factor influencing water quality in the estuary today. Increasing values of fecal coliform were observed during periods of low salinity, pH, dissolved oxygen and high ortho-phosphate, whilst decreasing values were detected during high salinity, pH and dissolved oxygen and low ortho-phosphate periods. Striking changes were observed within five years, promising that even an anoxic water body can turn into a recreational area with appropriate treatment.
对1998年至2002年五年间指示菌的月度数据进行了评估,以了解金角湾(自20世纪50年代以来因工业和生活污水排放而受到严重污染的河口)修复期间水质的变化。1998年,内湾表面粪便大肠菌群数高于10⁶CFU/100毫升。在实现健康水循环并控制了大部分地表污水排放之后,2002年夏季粪便大肠菌群和粪链球菌数量降至10³CFU/100毫升以下。然而,这种下降在雨季突然变化时被打断。降雨期间因生活污水排放增加导致的径流,已成为如今影响该河口水质的主要因素。在低盐度、低pH值、低溶解氧和高正磷酸盐含量期间,粪便大肠菌群值增加,而在高盐度、高pH值、高溶解氧和低正磷酸盐含量期间,其值下降。五年内观察到了显著变化,这表明即使是缺氧水体,经过适当处理也能变成休闲区。