Johns E, Farrant G, Civil I
University of Auckland School of Medicine, Auckland, New Zealand.
Injury. 2004 Dec;35(12):1234-8. doi: 10.1016/j.injury.2003.11.003.
The contribution of animals to injury in urban populations is not well described. We reviewed our trauma admissions for animal-related injury to identify animals involved, risk factors and patterns of injury. Eight thousand nine hundred and fifty-four patients were admitted for trauma during the study period. One hundred and sixty-seven injuries were due to animals (1.9%). Horses were involved in 86% and dogs in 10% of injuries. Most horse riders were injured in falls. Factors associated with increased risk included being young, female and riding for leisure. Body regions most commonly injured were the head and both upper and lower extremities. Patterns of injury were identified. Horse-related injury is a significant source of traumatic injury in an identifiable at-risk subgroup of our urban population. High rates of head injury and low rates of helmet use suggest a more effective strategy to encourage use of protective headgear is needed. Further efforts aimed at injury prevention must include an improvement in skill and knowledge of horsemanship, particularly in the at-risk group of young female amateur riders. Mechanistic patterns of injury and body-region markers identified in this study may assist early recognition of severe and occult injuries in these patients.
动物对城市人口伤害的影响尚未得到充分描述。我们回顾了因动物相关伤害而入院的创伤病例,以确定涉及的动物、危险因素和伤害模式。在研究期间,有8954名患者因创伤入院。其中167例伤害是由动物造成的(占1.9%)。86%的伤害与马有关,10%与狗有关。大多数骑马者是在摔倒时受伤的。与风险增加相关的因素包括年轻、女性和休闲骑行。最常受伤的身体部位是头部以及上下肢。确定了伤害模式。在我们城市人口中一个可识别的高危亚组中,与马相关的伤害是创伤性损伤的一个重要来源。头部受伤率高而头盔使用率低表明需要一种更有效的策略来鼓励使用防护头盔。旨在预防伤害的进一步努力必须包括提高马术技能和知识,特别是在年轻女性业余骑手这一高危群体中。本研究中确定的伤害机制模式和身体部位标志物可能有助于早期识别这些患者的严重和隐匿性损伤。