Rott H D
Hum Genet. 1979 Feb 15;46(3):249-61. doi: 10.1007/BF00273308.
Kartagener's syndrome (KS) is a hereditary disease with typical symptoms of situs inversus, bronchiectasis, and chronic infections of the nasal mucosa. Autosomal recessive inheritance cannot be doubted on account of repeated observations of affected sibs and parental cansanguinity. The bronchopulmonary symptoms in sibs, however, cannot be explained by this mode of inheritance. Recent clinical findings and electron microscope investigations suggest that KS is a special form of manifestation within the immotile cilia syndrome. This disease combines the typical bronchial and nasal symptoms of KS with sterility in the male due to immotile sperm tails and, as a facultative symptom, situs inversus. Thus, sibs with bronchiectasis but without situs inversus are also classified under this syndrome. The symptoms mentioned are caused by an abnormal morphology of bronchial cilia and sperm tails, which can be demonstrated by electron microscopy. The dynein arms normally attached to the nine microtubular doublets and providing a normal ciliary movement are lacking. It is assumed that during early embryonic life ciliary beats in the growing embryo determine the type of laterality. When ciliary movements are absent laterality may develop fortuitously, thus effecting a situs inversus in about half the affected cases. The numerical evaluation of pedigrees from the literature supports this assumption.
卡塔格内综合征(KS)是一种遗传性疾病,具有内脏转位、支气管扩张和鼻黏膜慢性感染等典型症状。鉴于对患病同胞和父母近亲结婚的反复观察,常染色体隐性遗传是毋庸置疑的。然而,同胞中的支气管肺部症状无法用这种遗传方式来解释。最近的临床发现和电子显微镜研究表明,KS是不动纤毛综合征中的一种特殊表现形式。这种疾病将KS典型的支气管和鼻部症状与男性因精子尾部不动导致的不育症相结合,以及作为一种偶发症状的内脏转位。因此,患有支气管扩张但无内脏转位的同胞也被归类于该综合征。上述症状是由支气管纤毛和精子尾部的异常形态引起的,这可通过电子显微镜观察到。正常情况下附着在九个微管双联体上并提供正常纤毛运动的动力蛋白臂缺失。据推测,在胚胎早期生命中,发育中胚胎的纤毛摆动决定了后来的左右类型。当纤毛运动缺失时,左右类型可能偶然形成,从而在大约一半的患病病例中导致内脏转位。文献中家系的数值评估支持这一假设。