Kinomoto Yoshifumi, Takeshige Fumio, Hayashi Mikako, Ebisu Shigeyuki
Department of Restorative Dentistry and Endodontology, Osaka University Graduate School of Dentistry, Osaka, Japan.
J Endod. 2004 Dec;30(12):860-2. doi: 10.1097/01.don.0000134206.19737.58.
The most comfortable positioning for a dental operating microscope (DOM) during nonsurgical endodontics for operators was investigated. Operators were categorized into 3 groups according to height. We recorded the time taken to obtain magnified images, and the angles of binoculars, microscope body, and the mirror to floor surfaces. For the group of shorter operators, observations were also made with an angled optics or a short objective lens (200 mm). It took longer to observe the mandibular molars than maxillary in every group. Although the differences in angles among each group were not remarkable for maxillary observation, we confirmed significant differences for the mandibular. Shorter operators had to adopt a strained position for mandibular observation in a standard setup but were more comfortable using angled optics or a short objective lens. By understanding the proper position, operators could learn to perform microendodontics more efficiently.
研究了在非手术牙髓治疗过程中,牙科手术显微镜(DOM)对操作者而言最舒适的定位方式。根据身高将操作者分为3组。我们记录了获取放大图像所需的时间,以及双目镜、显微镜主体和镜子与地面的角度。对于较矮的操作者组,还使用了倾斜光学器件或短物镜(200毫米)进行观察。在每组中,观察下颌磨牙比上颌磨牙花费的时间更长。虽然在上颌观察中每组之间的角度差异不显著,但我们证实在下颌观察中存在显著差异。在标准设置下,较矮的操作者观察下颌时不得不采取紧张的姿势,但使用倾斜光学器件或短物镜会更舒适。通过了解合适的位置,操作者可以学会更高效地进行显微牙髓治疗。