García Ruiz P J
Servicio de Neurología, Fundación Jiménez Díaz, Madrid.
Neurologia. 2004 Dec;19(10):735-7.
Parkinson's disease (PD) was described according to conventional history in 1817. However, PD has been known and partially described since the Biblical times. There are descriptions of parkinsonian symptoms in Indian and Egyptian texts. Galen also paid attention to rest tremor. Parkinsonian symptoms were also mentioned by several authors since the XVII century including Tulp, Silvio de la Boe, Johannes Baptiste Sagar, Gaubius, Boissier de Sauvages, Hunter and Chomel. Certainly James Parkinson deserves to be recalled after his text devoted to shaking palsy, but he also recognized he contribution of previous authors.
帕金森病(PD)于1817年根据传统病史被描述。然而,自圣经时代以来,帕金森病就已为人所知并得到部分描述。印度和埃及的文献中有帕金森氏症状的描述。盖伦也关注静止性震颤。自17世纪以来,包括图尔普、西尔维奥·德·拉·博埃、约翰内斯·巴普蒂斯特·萨加尔、高比乌斯、布瓦西耶·德·索瓦热、亨特和肖梅尔在内的几位作者也提到了帕金森氏症状。当然,在詹姆斯·帕金森撰写了关于震颤麻痹的文章之后,他值得被人们铭记,但他也认可了前人的贡献。