Kato K, Mizuno S, Umesaki Y, Ishii Y, Sugitani M, Imaoka A, Otsuka M, Hasunuma O, Kurihara R, Iwasaki A, Arakawa Y
Department of Gastroenterology and Hepatology, Nihon University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Aliment Pharmacol Ther. 2004 Nov 15;20(10):1133-41. doi: 10.1111/j.1365-2036.2004.02268.x.
Probiotics are efficacious for treating and maintaining remission of ulcerative colitis.
To conduct a randomized placebo-controlled trial of bifidobacteria-fermented milk supplementation as a dietary adjunct in treating active ulcerative colitis.
Twenty patients with mild to moderate, active, ulcerative colitis randomly received 100 mL/day of bifidobacteria-fermented milk or placebo for 12 weeks with conventional treatment.
Clinical and endoscopic activity indices and histological scores were similar in the two groups before treatment. Although improvements were significant in both groups, the clinical activity index was significantly lower in the bifidobacteria-fermented milk than in the placebo group after treatment. The post-treatment endoscopic activity index and histological score were significantly reduced in the bifidobacteria-fermented milk, but not the placebo group. Increases in faecal butyrate, propionate and short-chain fatty acid concentrations were significant in the bifidobacteria-fermented milk, but not the placebo group. No adverse effects were observed in either group.
Supplementation with this bifidobacteria-fermented milk product is safe and more effective than conventional treatment alone, suggesting possible beneficial effects in managing active ulcerative colitis. This is a pilot study and further larger studies are required to confirm the result these preliminary results.
益生菌对治疗和维持溃疡性结肠炎的缓解有效。
进行一项关于补充双歧杆菌发酵乳作为饮食辅助手段治疗活动性溃疡性结肠炎的随机安慰剂对照试验。
20例轻至中度活动性溃疡性结肠炎患者在接受常规治疗的同时,随机接受每日100毫升双歧杆菌发酵乳或安慰剂,为期12周。
治疗前两组的临床和内镜活动指数及组织学评分相似。虽然两组均有显著改善,但治疗后双歧杆菌发酵乳组的临床活动指数显著低于安慰剂组。双歧杆菌发酵乳组治疗后的内镜活动指数和组织学评分显著降低,而安慰剂组未降低。双歧杆菌发酵乳组粪便中丁酸盐、丙酸盐和短链脂肪酸浓度显著增加,而安慰剂组未增加。两组均未观察到不良反应。
补充这种双歧杆菌发酵乳产品是安全的,且比单纯常规治疗更有效,提示其在治疗活动性溃疡性结肠炎方面可能具有有益作用。这是一项初步研究,需要进一步开展更大规模的研究来证实这些初步结果。