Sairanen Ulla, Piirainen Laura, Gråsten Soile, Tompuri Tuomo, Mättö Jaana, Saarela Maria, Korpela Riitta
Valio Ltd RandD, Helsinki, Finland.
J Dairy Res. 2007 Aug;74(3):367-73. doi: 10.1017/S0022029907002713.
We investigated the effects of a probiotic fermented milk and inulin on gastrointestinal function and microecology. The study was double-blinded and comprised 66 healthy adults (22 male, 44 female), mean age 40 years (range, 22-60 years). After a 12-d baseline period the subjects were randomized to consume, for 3 weeks, 3x200 ml daily of either (1) a fermented milk with probiotics (Bifidobacterium longum BB536, Bifidobacterium spp. 420 and Lactobacillus acidophilus 145), (2) a fermented milk with the same probiotics plus 4 g inulin, or (3) a control fermented milk. During the last 7 d of the baseline and the intervention periods, the subjects kept a record of their defaecation frequency and gastrointestinal symptoms, and collected all their faeces. Intestinal transit time, stool weight and faecal enzyme activities were measured. Thirty-nine subjects were randomized to give faecal samples for analysis of pH and microbes, including lactobacilli, bifidobacteria, coliforms, Escherichia coli, Bacteroides and Clostridium perfringens. Consumption of fermented milk with probiotics or with probiotics and inulin increased the faecal number of lactobacilli (P=0.009, P=0.003) and bifidobacteria (P=0.046, P=0.038) compared with the baseline. Compared with the control fermented milk, both active products increased lactobacilli (P=0.005, ANCOVA). Subjects consuming fermented milk with probiotics and inulin suffered from gastrointestinal symptoms, especially flatulence, more than the others (P<0.001). In conclusion, the probiotic fermented milk product had a positive effect by increasing the number of lactobacilli and bifidobacteria in the colon. Inulin did not alter this effect but it increased gastrointestinal symptoms.
我们研究了益生菌发酵乳和菊粉对胃肠功能及微生态的影响。该研究为双盲试验,纳入了66名健康成年人(22名男性,44名女性),平均年龄40岁(范围22 - 60岁)。在为期12天的基线期后,受试者被随机分为三组,连续3周每天饮用3次,每次200毫升:(1)含益生菌的发酵乳(长双歧杆菌BB536、双歧杆菌属420和嗜酸乳杆菌145);(2)含相同益生菌加4克菊粉的发酵乳;(3)对照发酵乳。在基线期和干预期的最后7天,受试者记录排便频率和胃肠症状,并收集所有粪便。测量肠道转运时间、粪便重量和粪便酶活性。39名受试者被随机选取提供粪便样本,用于分析pH值和微生物,包括乳酸杆菌、双歧杆菌、大肠菌群、大肠杆菌、拟杆菌和产气荚膜梭菌。与基线相比,饮用含益生菌或含益生菌及菊粉的发酵乳可增加粪便中乳酸杆菌(P = 0.009,P = 0.003)和双歧杆菌(P = 0.046,P = 0.038)的数量。与对照发酵乳相比,两种活性产品均增加了乳酸杆菌数量(P = 0.005,协方差分析)。饮用含益生菌及菊粉发酵乳的受试者比其他受试者更多地出现胃肠症状,尤其是肠胃胀气(P < 0.001)。总之,益生菌发酵乳产品通过增加结肠中乳酸杆菌和双歧杆菌的数量产生了积极作用。菊粉并未改变这种作用,但增加了胃肠症状。