West C R, Harding J E
Newborn Services, National Women's Hospital, Auckland, New Zealand.
J Paediatr Child Health. 2004 Dec;40(12):709-10. doi: 10.1111/j.1440-1754.2004.00516.x.
A term infant was admitted at 6 h of age with seizures related to hyponatraemia. During the last hours of labour the infant's mother had drunk 3 L of water. After delivery the serum sodium was 121 mmol/L in the mother and 126 mmol/L in the infant. Both resolved spontaneously. We discuss this case and the impact of maternal fluid intake during labour on the fetus and neonate. Women should be advised that excessive oral fluid intake during labour could adversely affect both mother and infant.
一名足月儿在出生6小时时因低钠血症相关的惊厥入院。在分娩的最后几个小时，婴儿的母亲喝了3升水。分娩后，母亲的血清钠为121 mmol/L，婴儿为126 mmol/L。两者均自行缓解。我们讨论了这个病例以及分娩期间母亲液体摄入对胎儿和新生儿的影响。应建议女性，分娩期间过量口服液体可能对母亲和婴儿都产生不利影响。
