Skidmore P M L, Yarnell J W G
Department of Epidemiology and Public Health, Queen's University of Belfast, Belfast, UK.
QJM. 2004 Dec;97(12):817-25. doi: 10.1093/qjmed/hch136.
Some 20-25% of UK adults are obese according to the WHO criterion (BMI >/=30 kg/m(2)). Type 2 diabetes, increasingly recognized as a major complication of overweight and obesity, is beginning to appear in UK adolescents, following the trends in the US. Epidemiological data indicate that the prevalence of overweight and obesity has doubled or tripled in the past few decades in the US, in Europe, and even in many developing countries. Thus obesity is increasingly seen as a public health problem requiring concerted action by both governmental and non-governmental organizations. A sound understanding of the root causes is crucial, if strategies for the prevention and treatment of this epidemic are to be developed. Many epidemiological studies suggest that physical activity at work, school or at leisure has declined to minimal levels, and that sedentary behaviours such as television viewing and computer games have become major pastimes. Thus energy requirements are substantially less than those for recent generations. Further, the food industry produces high-calorie foods which children and adults consume as snack meals, giving a substantial surfeit to their daily energy requirement. In children, a few school-based, preventive intervention trials have shown some promising results. Many negative trials have also been reported, and practical difficulties remain in the widespread implementation of appropriate protocols. Initiatives have been introduced by the government to increase the physical education syllabus in school to a minimum of 2 h/week, and the promotion of fruit and vegetables. Further research is required on the physiological and psychological causes of overweight and obesity in children and adults, and randomized, controlled, school and community-based trials are required to pilot preventative initiatives. Monitoring of the progress in prevention at both organizational and outcome level is required, and also of adverse outcomes such as a rise in the prevalence of eating disorders.
根据世界卫生组织的标准(体重指数≥30千克/平方米),英国约20% - 25%的成年人肥胖。2型糖尿病越来越被认为是超重和肥胖的主要并发症,正跟随美国的趋势开始在英国青少年中出现。流行病学数据表明,在过去几十年里,美国、欧洲乃至许多发展中国家超重和肥胖的患病率都翻了一番或两番。因此,肥胖越来越被视为一个需要政府和非政府组织共同采取行动的公共卫生问题。如果要制定预防和治疗这一流行病的策略,对其根本原因有透彻的了解至关重要。许多流行病学研究表明,工作、学校或休闲时的身体活动已降至最低水平,而诸如看电视和玩电脑游戏等久坐行为已成为主要的消遣方式。因此,能量需求大大低于近代人。此外,食品工业生产高热量食品,儿童和成年人将其作为零食食用,使其每日能量需求大幅过剩。在儿童中,一些以学校为基础的预防性干预试验已显示出一些有希望的结果。也有许多负面试验的报道,在广泛实施适当方案方面仍然存在实际困难。政府已采取举措,将学校体育课程增加到每周至少2小时,并推广水果和蔬菜。需要对儿童和成人超重和肥胖的生理和心理原因进行进一步研究,还需要进行随机对照的、以学校和社区为基础的试验,以试行预防性举措。需要在组织和成果层面监测预防进展情况,以及诸如饮食失调患病率上升等不良后果。