van Noord Paulus A H
Julius Center, Universitair Medisch Centrum Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
J Nutr. 2004 Dec;134(12 Suppl):3399S-3406S. doi: 10.1093/jn/134.12.3399S.
Most studies on calorie deprivation and cancer risk in rodents show reductions in tumor occurrence. However, the few human studies on calorie restriction are conflicting. An overview is given of results in the DOM (diagnostic onderzoek mammacarcinoom) cohorts among women exposed to the Dutch Famine of 1944-1945. Opposing effects were found on risk factors (shortening of leg length, later menarche, and earlier menopause), whereas urinary estrogens and plasma insulin-like growth factor (IGF)-1 and IGF binding protein-3 were increased, as was breast cancer itself. Exposure between 2 and 10 y old was an unexpected window of susceptibility to the effects of calorie deprivation. The effects of famine exposure were most clearly seen in women who never gave birth. These opposing observations can be explained by a neurodevelopmental hypothesis on set-point shifts at the level of the diencephalons/hypothalamus, either directly or from rebound effects. Such a mechanism reflects old evolutionary adaptation systems in lower and higher organisms to cope with periods of stress and famine by adjusting, for example, reproductive functions. These effects in exposed women may later also affect their unexposed offspring. This hypothesis provides several testable, hormone-mediated corollaries on the relationships between the role of calories in a Westernized lifestyle and human cancer risk. The underlying developmental perspective, as opposed to a risk factor approach, can explain why certain ages, even before breast development, are especially sensitive to effects of large fluctuations in calories. The observations presented may have implications for preventive strategies such as promoting moderation of calorie intake to curb cancer risks.
大多数关于啮齿动物热量剥夺与癌症风险的研究表明肿瘤发生率会降低。然而,为数不多的关于人类热量限制的研究结果却相互矛盾。本文概述了1944 - 1945年遭受荷兰饥荒的女性DOM(乳腺诊断研究)队列的研究结果。研究发现,热量剥夺对风险因素(腿长缩短、初潮延迟和绝经提前)有相反的影响,而尿雌激素、血浆胰岛素样生长因子(IGF)-1和IGF结合蛋白-3水平升高,乳腺癌发病率本身也升高。2至10岁时遭受饥荒是对热量剥夺影响的一个意外易感期。饥荒暴露的影响在从未生育的女性中最为明显。这些相反的观察结果可以通过一种神经发育假说得到解释,该假说认为在间脑/下丘脑水平存在设定点的变化,这种变化要么是直接的,要么是由反弹效应引起的。这样一种机制反映了低等和高等生物中古老的进化适应系统,通过调整例如生殖功能来应对压力和饥荒时期。暴露女性的这些影响可能随后也会影响她们未暴露的后代。这一假说提供了几个关于热量在西方化生活方式中的作用与人类癌症风险之间关系的、可通过激素介导进行检验的确切推断。与风险因素方法不同,潜在的发育视角可以解释为什么某些年龄,甚至在乳房发育之前,对热量大幅波动的影响特别敏感。本文所呈现的观察结果可能对预防策略有启示意义,比如倡导适度控制热量摄入以降低癌症风险。