Leparc-Goffart Isabelle, Poirier Bertrand, Garin Daniel, Tissier Marie-Hélène, Fuchs Florence, Crance Jean-Marc
Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé (Afssaps), 69007 Lyon, France.
J Clin Virol. 2005 Jan;32(1):47-52. doi: 10.1016/j.jcv.2004.07.005.
The possibility of mass population vaccination with smallpox vaccine implies the development of anti-vaccinia immunoglobulins for the treatment of severe side effects following vaccination. We have chosen to develop and validate the "gold standard method" (plaque reduction neutralization assay) to titrate neutralizing anti-vaccinia antibodies in two different French laboratories belonging to the Department of Defense (CRSSA) and to the French Health Products Safety Agency (Afssaps). The results of precision, linearity and accuracy of the method led to consider the method as validated. In parallel, we have prepared and lyophilized a pool of anti-vaccinia plasma samples issued from a unique donor and qualified this preparation versus the first British standard to use it as an in-house standard with a titer of 25 international units (IU). This work will allow to titrate, in IU, sera from vaccinated persons in order (i) to titrate purified anti-vaccinia immunoglobulin preparations for vaccine severe side effect treatments; (ii) to investigate the level of neutralizing antibodies in the general population; and (iii) to investigate clinical trials of new generation smallpox vaccines. In the future, this will allow comparability of studies on either smallpox vaccines or on the serological status of the population.
大规模人群接种天花疫苗的可能性意味着需要研发抗牛痘免疫球蛋白,用于治疗接种疫苗后的严重副作用。我们选择在隶属于国防部的法国两个不同实验室(CRSSA)以及法国卫生产品安全局(Afssaps)开发并验证“金标准方法”(蚀斑减少中和试验),以滴定中和抗牛痘抗体。该方法的精密度、线性和准确性结果表明该方法已得到验证。与此同时,我们制备并冻干了来自单一供体的抗牛痘血浆样本池,并根据首个英国标准对该制剂进行了鉴定,将其用作效价为25国际单位(IU)的内部标准。这项工作将能够以国际单位滴定接种者的血清,以便:(i)滴定用于疫苗严重副作用治疗的纯化抗牛痘免疫球蛋白制剂;(ii)调查普通人群中的中和抗体水平;以及(iii)调查新一代天花疫苗的临床试验。未来,这将使天花疫苗或人群血清学状态的研究具有可比性。