Agostoni Carlo, Axelsson Irene, Goulet Olivier, Koletzko Berthold, Michaelsen Kim F, Puntis John W L, Rigo Jacques, Shamir Raanan, Szajewska Hania, Turck Dominique
University of Milano, Milano, Italy.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2004 Nov;39(5):465-73. doi: 10.1097/00005176-200411000-00003.
This article by the ESPGHAN Committee on Nutrition summarizes available information on the effects of adding prebiotic oligosaccharides to infant and follow-on formulae. Currently there are only limited studies evaluating prebiotic substances in dietetic products for infants. Although administration of prebiotic oligosaccharides has the potential to increase the total number of bifidobacteria in feces and may also soften stools, there is no published evidence of clinical benefits of adding prebiotic oligosaccharides to dietetic products for infants. Data on oligosaccharide mixtures in infant formulae do not demonstrate adverse effects, but further evaluation is recommended. Combinations and dosages in addition to those so far studied need to be fully evaluated with respect to both safety and efficacy before their use in commercial infant food products. Well-designed and carefully conducted randomized controlled trials with relevant inclusion/exclusion criteria, adequate sample sizes and validated clinical outcome measures are needed both in preterm and term infants. Future trials should define optimal quantity and types of oligosaccharides with prebiotic function, optimal dosages and duration of intake, short and long term benefits and safety. At the present time, therefore, the Committee takes the view that no general recommendation on the use of oligosaccharide supplementation in infancy as a prophylactic or therapeutic measure can be made.
欧洲儿科胃肠病、肝病和营养学会(ESPGHAN)营养委员会的这篇文章总结了有关在婴儿配方奶粉和后续配方奶粉中添加益生元低聚糖效果的现有信息。目前,评估婴儿营养产品中益生元物质的研究有限。虽然服用益生元低聚糖有可能增加粪便中双歧杆菌的总数,也可能使粪便变软,但尚无公开证据表明在婴儿营养产品中添加益生元低聚糖有临床益处。婴儿配方奶粉中低聚糖混合物的数据未显示出不良反应,但建议进一步评估。在用于商业婴儿食品之前,除了目前已研究的组合和剂量外,还需要就安全性和有效性对其他组合和剂量进行全面评估。早产和足月婴儿都需要进行设计良好、精心实施的随机对照试验,并设定相关的纳入/排除标准、足够的样本量以及经过验证的临床结局指标。未来的试验应确定具有益生元功能的低聚糖的最佳数量和类型、最佳剂量和摄入持续时间、短期和长期益处以及安全性。因此,目前委员会认为,不能就婴儿期使用低聚糖补充剂作为预防或治疗措施给出一般性建议。