Sayegh Fares, Potoupnis Michael, Kapetanos George
Aristotle University of Thessaloniki, Greece.
Acta Orthop Belg. 2004 Oct;70(5):423-8.
Trochanteric bursitis is a clinical condition which simulates major hip diseases and low back pain, it may also mimic nerve root pressure syndrome. Patients with greater trochanteric bursitis pain syndrome (GTBPS) usually suffer from pain radiating to the posterolateral aspect of the thigh, paraesthesiae in the legs, and tenderness over the iliotibial tract.. The purpose of this study is to indicate the similarity between the clinical features of the GTBPS and those of chronic low back pain, and to highlight the importance of diagnosing GTBPS in patients complaining of low back conditions. Three hundred female patients were included in this prospective study. All patients complained about chronic low back pain or sciatica and had a failed long term conservative treatment. Local injection of the tender peritrochanteric area was only done in half of the patients (group 1). Patients were required to answer the Oswestry Disability Index Questionnaire during all periods of follow-up. Patients of group 1 had a better clinical outcome (p < 0.0005) than the patients in group 2 where no injection was done. We conclude that greater trochanter bursitis pain syndrome is a frequent syndrome which may be associated with low back symptoms. Patients with a long standing history of low back pain and sciatica should be routinely checked for GTBPS. GTBPS is easy to diagnose and can be treated. Peritrochanteric infiltration with glucocorticoids mixed with 2% lidocaine relieves patients from their symptoms for a long period of time. Recurrence should always be expected, but treatment may be repeated.
转子滑囊炎是一种临床病症,可模拟主要的髋部疾病和腰痛,也可能类似神经根压迫综合征。患有大转子滑囊炎疼痛综合征(GTBPS)的患者通常会出现放射至大腿后外侧的疼痛、腿部感觉异常以及髂胫束压痛。本研究的目的是指出GTBPS与慢性腰痛临床特征之间的相似性,并强调在主诉腰痛的患者中诊断GTBPS的重要性。本前瞻性研究纳入了300名女性患者。所有患者均主诉慢性腰痛或坐骨神经痛,且长期保守治疗无效。仅对一半患者(第1组)的转子周围压痛区域进行了局部注射。在所有随访期间,患者均需回答奥斯威斯利残疾指数问卷。第1组患者的临床结局优于未进行注射的第2组患者(p < 0.0005)。我们得出结论,大转子滑囊炎疼痛综合征是一种常见综合征,可能与腰痛症状相关。有长期腰痛和坐骨神经痛病史的患者应常规检查是否患有GTBPS。GTBPS易于诊断且可治疗。用糖皮质激素与2%利多卡因混合进行转子周围浸润可使患者长期缓解症状。应始终预期会复发,但治疗可重复进行。