Grimaldi Alison, Mellor Rebecca, Hodges Paul, Bennell Kim, Wajswelner Henry, Vicenzino Bill
Physiotec, 23 Weller Road, Tarragindi, QLD, 4121, Australia.
Sports Med. 2015 Aug;45(8):1107-19. doi: 10.1007/s40279-015-0336-5.
Tendinopathy of the gluteus medius and gluteus minimus tendons is now recognized as a primary local source of lateral hip pain. The condition mostly occurs in mid-life both in athletes and in subjects who do not regularly exercise. Females are afflicted more than males. This condition interferes with sleep (side lying) and common weight-bearing tasks, which makes it a debilitating musculoskeletal condition with a significant impact. Mechanical loading drives the biological processes within a tendon and determines its structural form and load-bearing capacity. The combination of excessive compression and high tensile loads within tendons are thought to be most damaging. The available evidence suggests that joint position (particularly excessive hip adduction), together with muscle and bone elements, are key factors in gluteal tendinopathy. These factors provide a basis for a clinical reasoning process in the assessment and management of a patient presenting with localized lateral hip pain from gluteal tendinopathy. Currently, there is a lack of consensus as to which clinical examination tests provide best diagnostic utility. On the basis of the few diagnostic utility studies and the current understanding of the pathomechanics of gluteal tendinopathy, we propose that a battery of clinical tests utilizing a combination of provocative compressive and tensile loads is currently best practice in its assessment. Management of this condition commonly involves corticosteroid injection, exercise or shock wave therapy, with surgery reserved for recalcitrant cases. There is a dearth of evidence for any treatments, so the approach we recommend involves managing the load on the tendons through exercise and education on the underlying pathomechanics.
臀中肌和臀小肌腱病目前被认为是髋部外侧疼痛的主要局部病因。这种情况多见于中年运动员和不经常锻炼的人群。女性比男性更易患病。这种疾病会干扰睡眠(侧躺时)和常见的负重活动,使其成为一种具有重大影响的使人衰弱的肌肉骨骼疾病。机械负荷驱动肌腱内的生物学过程,并决定其结构形式和承重能力。肌腱内过度压缩和高拉伸负荷的组合被认为是最具破坏性的。现有证据表明,关节位置(特别是髋关节过度内收)以及肌肉和骨骼因素是臀肌腱病的关键因素。这些因素为评估和管理因臀肌腱病出现局部髋部外侧疼痛的患者的临床推理过程提供了基础。目前,对于哪种临床检查测试具有最佳诊断效用尚无共识。基于少数诊断效用研究以及对臀肌腱病病理力学的当前理解,我们建议目前在评估中采用一系列结合激发性压缩和拉伸负荷的临床测试是最佳做法。这种疾病的治疗通常包括皮质类固醇注射、运动或冲击波疗法,手术仅用于难治性病例。对于任何治疗方法都缺乏证据,因此我们推荐的方法包括通过运动和对潜在病理力学的教育来管理肌腱上的负荷。