Green Sarah
Forest Research, Northern Research Station, Roslin, Midlothian, EH25 9SY, Scotland.
Mycol Res. 2004 Nov;108(Pt 11):1327-36. doi: 10.1017/s095375620400125x.
The fungi associated with diseased and healthy shoots of young, planted Betula pendula were studied at five sites in Scotland where crown die-back of birch is occurring. At each site, 30 diseased and 30 healthy shoots were sampled twice, with 1 yr-old shoots collected in May 2002, and 4-5-month-old shoots collected in September/October 2002. Overall, 34 different fungal species were recorded, with 92 % and 60 % of all diseased and healthy shoot pieces, respectively, colonised by at least one fungal species. The main colonisers of both diseased and healthy shoots were Melanconium bicolor, Discula betulina and Godronia urceolus, and the fungi most frequently found on diseased shoots only included Marssonina betulae and Fusarium avenaceum. The pathogenicity of these fungi was tested on seedlings of B. pendula and B. pubescens. Melanconium bicolor required a wound for lesion development on both birch species and caused larger lesions on B. pubescens than on B. pendula. Discula betulina caused lesions on stems and shoots of both birch species, including non-wounded current shoots. Marssonina betulae caused lesions and die-back of wounded and non-wounded current shoots of B. pendula seedlings. This fungus was not pathogenic on B. pubescens. Fusarium avenaceum caused restricted lesions on the main stems of both birch species. Godronia urceolus was not pathogenic on either birch species. Further work needs to focus on the role of these fungi in causing crown die-back of young, planted B. pendula in Scotland.
在苏格兰五个白桦树冠出现枯死现象的地点,对与人工种植的幼龄欧洲白桦患病和健康嫩枝相关的真菌进行了研究。在每个地点,对30个患病嫩枝和30个健康嫩枝进行了两次采样,2002年5月采集1年生嫩枝,2002年9月/10月采集4 - 5个月龄的嫩枝。总体而言,记录到34种不同真菌,所有患病和健康嫩枝片段中分别有92%和60%被至少一种真菌定殖。患病和健康嫩枝的主要定殖真菌为双色黑盘孢、桦盘二孢和瓶状果痤菌,仅在患病嫩枝上最常发现的真菌包括桦叶盘多毛孢和燕麦镰刀菌。在欧洲白桦和毛白桦幼苗上测试了这些真菌的致病性。双色黑盘孢在两种白桦上形成病斑都需要伤口,且在毛白桦上引起的病斑比在欧洲白桦上更大。桦盘二孢在两种白桦的茎和嫩枝上引起病斑,包括未受伤的当年生嫩枝。桦叶盘多毛孢在欧洲白桦幼苗受伤和未受伤的当年生嫩枝上引起病斑和枯死。这种真菌对毛白桦无致病性。燕麦镰刀菌在两种白桦的主茎上引起有限的病斑。瓶状果痤菌对两种白桦都无致病性。进一步的工作需要聚焦于这些真菌在导致苏格兰人工种植的幼龄欧洲白桦树冠枯死中所起的作用。