Guevara Sergio Ribeiro, Arribére María, Bubach Débora, Vigliano Pablo, Rizzo Andrea, Alonso Marcelo, Sánchez Ricardo
Laboratorio de Análisis por Activación Neutrónica, Centro Atómico Bariloche, 8400 Bariloche, Argentina.
Sci Total Environ. 2005 Jan 5;336(1-3):119-34. doi: 10.1016/j.scitotenv.2004.05.020.
The Ag contents of abiotic and biotic compartments of different lakes of Nahuel Huapi National Park, Patagonia, Argentina were analyzed. The water bodies studied were lakes Nahuel Huapi, Moreno, Escondido, Espejo Chico and Traful, the latter chosen as a reference lake. The Ag concentration profiles of short sediment cores, dated by (210)Pb and (137)Cs techniques, were analyzed, as well as suspended load collected from three sites of lake Nahuel Huapi. The biota studied were the native mussel Diplodon chilensis (digestive gland and total soft tissues pooled samples) and five species of fish, two native and three introduced (liver and muscle pooled samples). Ag contents were determined by Instrumental Neutron Activation Analysis (INAA). The upper layers of the sediment cores sampled in lake Nahuel Huapi were enriched in Ag contents compared to deep layers in accumulation periods corresponding to the second half of the 20th century, but this enrichment was neither observed in the reference lake Traful, nor in lakes Espejo Chico and Escondido. Ag was enriched over background level (0.1 microg g(-1)) also in suspended load collected in lake Nahuel Huapi. Ag fluxes to sediments were computed for suspended load and enriched sediment core layers. Highest Ag fluxes, from 350 to 470 microg m(-2) year(-1), were measured in Nahuel Huapi near the site where the liquid effluents of the Bariloche city sewage treatment plant are released to the lake. The spatial distribution of the other Ag fluxes suggests that this is the main source of Ag to lake Nahuel Huapi and lateral transport occurs within the water body. Ag concentrations on biota samples were consistent with these conclusions. Mussels collected in lake Nahuel Huapi showed higher Ag concentrations than in the other lakes, especially when compared to lake Traful. Ag contents in mussels were strongly associated with sediment intake, but enriched probably due to sediment grain size sorting during the intake processes. Evidence of food chain biomagnification of Ag in fish liver was observed. Ag contents in fish liver were higher at lake Nahuel Huapi even considering the high intra-specific variability, with highest values ranging from 10 to 29 microg g(-1) dry weight for brown trout and rainbow trout.
对阿根廷巴塔哥尼亚纳韦尔瓦皮国家公园不同湖泊的非生物和生物区室中的银含量进行了分析。所研究的水体为纳韦尔瓦皮湖、莫雷诺湖、埃斯孔迪多湖、奇科镜湖和特拉富尔湖,后者被选为参考湖。分析了通过(210)Pb和(137)Cs技术测定年代的短沉积岩芯的银浓度剖面,以及从纳韦尔瓦皮湖三个地点采集的悬浮负荷。所研究的生物群包括本地贻贝智利双齿蚌(消化腺和总软组织混合样本)和五种鱼类,其中两种为本地鱼类,三种为引进鱼类(肝脏和肌肉混合样本)。银含量通过仪器中子活化分析(INAA)测定。与20世纪下半叶相应积累期的深层相比,纳韦尔瓦皮湖采集的沉积岩芯上层银含量富集,但在参考湖特拉富尔湖以及奇科镜湖和埃斯孔迪多湖中均未观察到这种富集现象。纳韦尔瓦皮湖采集的悬浮负荷中的银也高于背景水平(0.1μg g-1)。计算了悬浮负荷和富集沉积岩芯层向沉积物的银通量。在纳韦尔瓦皮湖靠近巴里洛切市污水处理厂液体排放口的地点测量到最高的银通量,从350至470μg m-2 年-1。其他银通量的空间分布表明,这是纳韦尔瓦皮湖银的主要来源,并且在水体中发生横向输送。生物群样本中的银浓度与这些结论一致。在纳韦尔瓦皮湖采集的贻贝显示出比其他湖泊更高的银浓度,特别是与特拉富尔湖相比。贻贝中的银含量与沉积物摄入量密切相关,但可能由于摄入过程中沉积物粒度分选而富集。观察到鱼类肝脏中银的食物链生物放大证据。即使考虑到种内变异性较高,纳韦尔瓦皮湖鱼类肝脏中的银含量仍较高,褐鳟和虹鳟的最高值范围为干重10至29μg g-1。