Milazzo Laura, Piazza Manuela, Sangaletti Ornella, Gatti Nadia, Cappelletti Anna, Adorni Fulvio, Antinori Spinello, Galli Massimo, Moroni Mauro, Riva Agostino
Institute of Infectious and Tropical Diseases, University of Milan, L. Sacco Hospital, Via GB Grassi 74, 20157 Milan, Italy.
J Antimicrob Chemother. 2005 Jan;55(1):84-9. doi: 10.1093/jac/dkh497. Epub 2004 Dec 8.
A major side effect of antiretroviral drugs is nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI)-related mitochondrial toxicity, the in vivo diagnosis of which is difficult and not yet standardized. We used the [(13)C]methionine breath test to investigate hepatic mitochondrial oxidation in HIV-1-infected patients receiving antiretroviral therapy.
The [(13)C]methionine breath test was performed in healthy subjects (n=10), HIV-infected patients on antiretroviral therapy with (n=6) and without (n=15) hyperlactataemia and naive HIV-infected patients (n=11). After oral administration of [(13)C]methionine (2 mg/kg body weight), hepatic methionine metabolism was measured by breath (13)CO(2) enrichment, expressed as delta over baseline (DOB) every 15 min for 120 min by mass spectrometry.
The four study groups showed a significant difference in (13)CO(2) exhalation (P=0.001). HIV-infected patients on antiretroviral therapy with normal serum lactate had reduced exhalation of (13)CO(2) compared with healthy subjects (DOB mean peak: 8.82+/-0.62 versus 11+/-0.9, P<0.05). HIV patients with hyperlactataemia had even lower values when compared with patients with normal lactataemia (DOB mean peak: 4.98+/-0.68 versus 8.82+/-0.62, P<0.05).
The [(13)C]methionine breath test possibly showed mitochondrial impairment in antiretroviral-treated HIV-positive patients, particularly with hyperlactataemia. This non-invasive test can be used to monitor drug-related mitochondrial toxicity in vivo and to discover early and asymptomatic damage of the respiratory chain.
抗逆转录病毒药物的一个主要副作用是核苷类逆转录酶抑制剂(NRTI)相关的线粒体毒性,其体内诊断困难且尚未标准化。我们使用[(13)C]蛋氨酸呼气试验来研究接受抗逆转录病毒治疗的HIV-1感染患者的肝线粒体氧化情况。
对健康受试者(n = 10)、接受抗逆转录病毒治疗且有(n = 6)和无(n = 15)高乳酸血症的HIV感染患者以及未接受过治疗的HIV感染患者(n = 11)进行[(13)C]蛋氨酸呼气试验。口服[(13)C]蛋氨酸(2mg/kg体重)后,通过质谱法每15分钟测量一次呼出气体中(13)CO2的富集情况,以超过基线的增量(DOB)表示,共测量120分钟。
四个研究组在(13)CO2呼出量方面存在显著差异(P = 0.001)。血清乳酸正常的接受抗逆转录病毒治疗的HIV感染患者与健康受试者相比,(13)CO2呼出量减少(DOB平均峰值:8.82±0.62对11±0.9,P < 0.05)。与乳酸血症正常的患者相比,高乳酸血症的HIV患者数值更低(DOB平均峰值:4.98±0.68对8.82±0.62,P < 0.05)。
[(13)C]蛋氨酸呼气试验可能显示了接受抗逆转录病毒治疗的HIV阳性患者的线粒体损伤,尤其是伴有高乳酸血症的患者。这种非侵入性试验可用于在体内监测药物相关的线粒体毒性,并发现呼吸链的早期无症状损伤。