Spahr Laurent, Negro Francesco, Leandro Gioacchino, Marinescu Oana, Goodman Keith J, Rubbia-Brandt Laura, Jordan Martha, Hadengue Antonine
Division of Gastroenterology and Hepatology, University Hospital, Geneva, Switzerland.
Med Sci Monit. 2003 Jan;9(1):CR6-11.
In cirrhosis, hepatic mitochondriae exhibit morphological and functional abnormalities. In human steatosis, ultrastructural changes are reported in the absence of ethanol. Routine evaluation of mitochondrial function is difficult. We used a breath test to explore hepatic mitochondrial oxidation in vivo.
MATERIAL/METHODS: The 13C-methionine breath test was performed in healthy subjects (n=15), patients with cirrhosis (n=25), and patients with biopsy-proven severe (> 40% involved hepatocytes), non-alcoholic macrovesicular steatosis (n=18). After oral administration of 13C-methionine (200 mg), hepatic mitochondrial decarboxylation was measured by breath [13C]-C02 enrichment, expressed as dose/h and delta over base (DOB), for 1 hour, by isotope ratio infrared spectroscopy. Results were normalized against BMI.
At 60 minutes, patients with steatosis had reduced exhalation of 13C02 as compared to healthy subjects (dose/h: -47%, 18.8+/-12 vs 36+/-6.1; DOB: -52%, 40.4+/-32 vs 85+/-20, p<0.05). Cirrhotics had even lower values as compared to patients with steatosis (dose/h: -60%, 7.5+/-3.4 vs 18.8+/-12, p<0.05). In cirrhosis, dose/h correlated (r=0.68) to aminopyrine breath test values, a microsomal function test, and was inversely correlated (r=-0.48) to the Child-Pugh score.
Hepatic mitochondrial oxidation as reflected by the 13C-methionine breath test is impaired both in patients with pure non alcohol-related severe macrovesicular steatosis and in patients with cirrhosis of mixed etiologies. This non- invasive test can be used to monitor hepatic mitochondrial function in vivo.
在肝硬化中,肝脏线粒体呈现形态和功能异常。在人类脂肪变性中,即使没有乙醇存在,也有超微结构变化的报道。线粒体功能的常规评估较为困难。我们采用呼气试验来探索体内肝脏线粒体氧化情况。
材料/方法:对健康受试者(n = 15)、肝硬化患者(n = 25)以及经活检证实为重度(> 40%肝细胞受累)非酒精性大泡性脂肪变性患者(n = 18)进行13C - 蛋氨酸呼气试验。口服13C - 蛋氨酸(200 mg)后,通过同位素比率红外光谱法,在1小时内通过呼出气体中[13C] - CO₂富集量来测量肝脏线粒体脱羧作用,以剂量/小时和基础值差值(DOB)表示,结果根据体重指数进行标准化。
在60分钟时,与健康受试者相比,脂肪变性患者呼出的13CO₂减少(剂量/小时:-47%,18.8±12对36±6.1;DOB:-52%,40.4±32对85±20,p < 0.05)。与脂肪变性患者相比,肝硬化患者的值更低(剂量/小时:-60%,7.5±3.4对18.8±12,p < 0.05)。在肝硬化中,剂量/小时与氨基比林呼气试验值(一种微粒体功能试验)相关(r = 0.68),且与Child - Pugh评分呈负相关(r = -0.48)。
13C - 蛋氨酸呼气试验所反映的肝脏线粒体氧化在单纯非酒精相关重度大泡性脂肪变性患者和混合病因肝硬化患者中均受损。这种非侵入性试验可用于监测体内肝脏线粒体功能。